1
00:00:01,585 --> 00:00:02,793
-[Έλις] Τα drones είναι επάνω. - Είναι
την πρώτη φορά που ήμασταν ποτέ

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,294
έως 4.000 πόδια σε υψόμετρο.

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,879
Θα περάσουν όλοι
πάνω από το τρίγωνο.

4
00:00:06,007 --> 00:00:08,882
Απογείωση. Το FPV έχει ανέβει.

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
Ουάου.

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,511
Τι στο καλό;
Είναι σαν κάτι

7
00:00:12,638 --> 00:00:15,014
πήρε το drone μου και απλά,
σαν, το πέταξε 100 πόδια πίσω.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,682
-Το είδες;
-Ναι.

9
00:00:16,809 --> 00:00:18,600
[Τράβις] Πέφτουν.

10
00:00:18,728 --> 00:00:20,436
-Προσέξτε! -Ουάου! Ουάου, ουα.
-Μια πτώση, μια πτώση!

11
00:00:20,521 --> 00:00:23,522
[Thomas] Drone κατεβαίνουν!
Μπείτε στα οχήματα!

12
00:00:24,775 --> 00:00:27,026
-[γέλια] Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.
-[Κάρεν] Ναι. Εκεί είναι.

13
00:00:27,153 --> 00:00:28,569
[Travis] Υπάρχει
κάποιου είδους ανωμαλία

14
00:00:28,696 --> 00:00:30,070
ακριβώς πάνω από το τρίγωνο, παιδιά.

15
00:00:30,197 --> 00:00:31,613
Τι;

16
00:00:41,208 --> 00:00:42,666
Ιερά χάλια.

17
00:00:44,086 --> 00:00:47,629
[Αφηγητής] Υπάρχει ένα ράντσο
στη Βόρεια Γιούτα.

18
00:00:47,757 --> 00:00:50,215
Θεωρείται το επίκεντρο

19
00:00:50,384 --> 00:00:55,471
από τα πιο παράξενα και τα πιο
ανησυχητικά φαινόμενα στη Γη.

20
00:00:55,598 --> 00:00:56,847
Για δύο δεκαετίες,

21
00:00:56,974 --> 00:00:58,599
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

22
00:00:58,726 --> 00:01:00,559
ερεύνησε το ακίνητο.

23
00:01:00,644 --> 00:01:04,271
Τα ευρήματά τους
δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ποτέ.

24
00:01:04,397 --> 00:01:05,647
[Travis] Εκεί ακριβώς!
Κάτι έχουμε!

25
00:01:05,775 --> 00:01:07,649
[Αφηγητής] Τώρα μια νέα ομάδα

26
00:01:07,777 --> 00:01:11,653
ανεξάρτητων επιστημόνων
και αναλαμβάνουν ερευνητές.

27
00:01:12,198 --> 00:01:13,530
Αποκαλύπτουν στοιχεία

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,491
ότι οι αμέτρητες ιστορίες...

29
00:01:15,618 --> 00:01:17,451
Βγήκε ακριβώς από το μέσο.

30
00:01:17,578 --> 00:01:20,037
...αγνώστων
εναέρια φαινόμενα...

31
00:01:20,122 --> 00:01:21,497
-UAP ακριβώς εκεί!
-Ναι.

32
00:01:21,665 --> 00:01:23,207
...παράξενες ενέργειες...

33
00:01:23,334 --> 00:01:25,042
Φαίνεται ότι υπάρχει
μια πηγή θερμότητας ακριβώς από πάνω τους.

34
00:01:25,169 --> 00:01:27,920
...και πύλες που οδηγούν
σε άλλες διαστάσεις...

35
00:01:28,047 --> 00:01:29,338
Ίσως ψάχνουμε
στην ανωμαλία

36
00:01:29,507 --> 00:01:30,798
για πρωτη φορα παιδια.

37
00:01:30,883 --> 00:01:33,258
...μπορεί να είναι αλήθεια.

38
00:01:33,427 --> 00:01:36,386
Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα
να αποκαλύψω...

39
00:01:38,849 --> 00:01:42,351
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

40
00:01:47,483 --> 00:01:49,024
[Κάμερον] Πιτ,
το είδες αυτό;

41
00:01:49,151 --> 00:01:51,110
[Πιτ] Ναι, το έκανα.

42
00:01:54,824 --> 00:01:56,115
[Travis] Πού;

43
00:01:56,242 --> 00:01:58,117
Δώσε μας μια κατεύθυνση, Κάμερον.

44
00:02:03,916 --> 00:02:06,959
Αυτό το πράγμα ήταν
ακριβώς πάνω από το Homestead Two.

45
00:02:07,086 --> 00:02:09,252
[Travis] Πράγματα
έχουν τρελαθεί εδώ

46
00:02:09,380 --> 00:02:12,256
τη δεύτερη μέρα του ραντάρ Doppler μας
πειραματιστείτε στο ράντσο.

47
00:02:12,424 --> 00:02:14,967
Εντάξει. Πέφτουμε.

48
00:02:15,094 --> 00:02:16,760
[Travis] Μόλις ρίξαμε ένα μάτσο

49
00:02:16,887 --> 00:02:18,887
από μεταλλικά μπουκάλια έξω
του ελικοπτέρου από ψηλά

50
00:02:19,014 --> 00:02:20,889
η φούσκα ύψους 2.000 ποδιών

51
00:02:21,016 --> 00:02:22,683
ώστε να μπορέσουμε να τους παρακολουθήσουμε
με το ραντάρ

52
00:02:22,810 --> 00:02:25,435
καθώς έπεσαν κατευθείαν κάτω
προς το τρίγωνο.

53
00:02:25,521 --> 00:02:28,897
Όλοι τους όμως έμοιαζαν να αναπηδούν
από την κορυφή της φούσκας

54
00:02:29,066 --> 00:02:31,775
και σύρετε προς τα κάτω τα σύνορά του
μακριά από το τρίγωνο.

55
00:02:31,944 --> 00:02:33,360
Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το.

56
00:02:33,487 --> 00:02:35,988
Αυτό εμπόδισε την προσπάθειά μας
να ψάξεις

57
00:02:36,115 --> 00:02:39,241
άλλες ανωμαλίες όπως
το τεράστιο UAP που είδαμε χθες

58
00:02:39,368 --> 00:02:40,701
στην ένδειξη Doppler.

59
00:02:40,828 --> 00:02:42,119
Αυτό είναι σίγουρα συγκινητικό.

60
00:02:42,204 --> 00:02:44,830
Αλλά τώρα, από το πουθενά,

61
00:02:44,957 --> 00:02:47,708
Ο Κάμερον και ο Πιτ μόλις εντοπίστηκαν
κάτι πετούσε από κάτω τους

62
00:02:47,835 --> 00:02:50,460
κοντά στο όριο της φούσκας
από το Homestead Two.

63
00:02:50,588 --> 00:02:52,671
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν μπουκάλι;

64
00:02:54,091 --> 00:02:56,258
Ήταν σε κίνηση
στις κορυφές των δέντρων.

65
00:02:56,427 --> 00:02:57,926
Δεν έπεφτε.

66
00:02:58,053 --> 00:02:59,469
Και εξαφανίστηκε
ακριβώς πίσω από το δέντρο

67
00:02:59,597 --> 00:03:01,597
που βρισκόμαστε εδώ.

68
00:03:06,270 --> 00:03:07,686
[Travis] Αντιγράψτε το.

69
00:03:08,689 --> 00:03:11,523
Δεν βλέπουμε τίποτα
από το τρίγωνο, Κάμερον.

70
00:03:11,650 --> 00:03:13,650
[Τράβις] Το ελικόπτερο του Κάμερον
είναι το μόνο αεροσκάφος

71
00:03:13,777 --> 00:03:16,445
που γνωρίζουμε
πάνω από το ράντσο αυτή τη στιγμή.

72
00:03:16,572 --> 00:03:18,780
Τι στο καλό λοιπόν
βλέπουν;

73
00:03:18,908 --> 00:03:21,366
Ειδικά από τότε που είπαν
φαίνεται μεταλλικό.

74
00:03:28,918 --> 00:03:31,251
[Travis] Ακόμα δεν βλέπω
αυτό το πράγμα.

75
00:03:31,378 --> 00:03:34,421
Κοίτα, του ραντάρ
στο τέλειο υψόμετρο.

76
00:03:34,548 --> 00:03:36,423
-[Royston] Α, ναι.
-Τζος, είναι ο Τράβις.

77
00:03:36,550 --> 00:03:39,218
Βλέπεις τίποτα
στο ραντάρ Doppler;

78
00:03:39,386 --> 00:03:41,720
[Τζος] Όχι.
Σαρώνουμε και παρακολουθούμε.

79
00:03:41,805 --> 00:03:43,555
[Travis] Αντιγράψτε το.

80
00:03:43,641 --> 00:03:46,516
Doppler καιρού ραντάρ είναι
συνήθως χρησιμοποιείται για τη χαρτογράφηση πραγμάτων

81
00:03:46,602 --> 00:03:48,769
όπως τα συστήματα καταιγίδων και οι ανεμοστρόβιλοι

82
00:03:48,896 --> 00:03:50,437
με τη μέτρηση των ραδιοκυμάτων

83
00:03:50,522 --> 00:03:52,689
που αντανακλούν σταγονίδια νερού
στον αέρα.

84
00:03:52,816 --> 00:03:55,651
Αν όμως αυτό το αντικείμενο
είναι πραγματικά από μέταλλο,

85
00:03:55,778 --> 00:03:57,527
την επιφάνειά του
μπορεί να είναι αρκετά αντανακλαστικό

86
00:03:57,655 --> 00:03:59,238
για να το πάρει το ραντάρ.

87
00:04:00,241 --> 00:04:01,365
-[Τζος] Γιατί δεν το βλέπω;

88
00:04:01,575 --> 00:04:02,783
-[Κάρεν] Δεν το βλέπω,
είτε.

89
00:04:03,452 --> 00:04:05,494
Έτσι το βλέπουμε
ή έχει φύγει;

90
00:04:05,663 --> 00:04:06,954
[Τζος] Δεν ξέρω.

91
00:04:07,081 --> 00:04:09,039
Δεν ξέρω.

92
00:04:09,124 --> 00:04:11,792
Κάμερον, αντιγράφεις;

93
00:04:13,712 --> 00:04:15,337
[Travis] Δεν είσαι
το βλέπεις πια;

94
00:04:24,265 --> 00:04:25,681
Αντιγράψτε το.

95
00:04:26,892 --> 00:04:29,601
Πραγματικά φαινόταν σαν τη φούσκα
επρόκειτο να μας αποτρέψει

96
00:04:29,728 --> 00:04:32,771
από τη συλλογή δεδομένων
μέσα του για άλλη μια φορά.

97
00:04:32,898 --> 00:04:34,439
Τώρα όμως το πείραμα

98
00:04:34,566 --> 00:04:36,775
μπορεί να οδήγησε σε μια συνάντηση
με μεταλλική χειροτεχνία

99
00:04:36,944 --> 00:04:38,402
κάποιου είδους.

100
00:04:38,529 --> 00:04:40,696
Θα μπορούσε να έρθει
από τη φούσκα;

101
00:04:40,864 --> 00:04:42,239
Γεια σου, Κάμερον,

102
00:04:42,324 --> 00:04:43,824
είμαστε έτοιμοι να τυλίξουμε
αυτό το πράγμα.

103
00:04:43,951 --> 00:04:45,909
Λέω να συναντηθούμε όλοι
στο ελικοδρόμιο.

104
00:04:47,746 --> 00:04:49,329
Αντιγράψτε το.

105
00:04:49,456 --> 00:04:52,291
Ναι, αντιγράψτε το.
Θα φύγω αμέσως.

106
00:04:52,418 --> 00:04:55,919
αναφέρει ο Κάμερον
ένα αντανακλαστικό, φωτεινό αντικείμενο

107
00:04:56,046 --> 00:04:57,587
πάνω από το Homestead Two.

108
00:04:57,715 --> 00:04:59,172
Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό.

109
00:04:59,300 --> 00:05:01,675
θέλω πολύ
για να μάθω κάτι άλλο

110
00:05:01,802 --> 00:05:04,845
πρέπει να μοιραστεί για να μπορώ
ξέρετε τι να ψάξετε

111
00:05:04,972 --> 00:05:06,888
όταν επιστρέψουμε
και ελέγξτε όλα τα δεδομένα μας.

112
00:05:07,016 --> 00:05:09,433
[Travis] Εκτιμώ πραγματικά
εσείς παιδιά

113
00:05:09,560 --> 00:05:11,727
βγαίνοντας με το ραντάρ.
Αυτό ήταν φανταστικό.

114
00:05:11,854 --> 00:05:14,646
Ναι. Φοβερό πείραμα
και, εξίσου σημαντικό,

115
00:05:14,773 --> 00:05:17,065
-Ήταν διασκεδαστικό να δοκιμάζω νέα πράγματα.
-Ναι. Ναι. -Μεγάλος.

116
00:05:17,192 --> 00:05:19,359
Λοιπόν, Κάμερον,
είχες μάτια σε αυτό το αντικείμενο.

117
00:05:19,486 --> 00:05:22,237
-Ναι.
-Μπορείς να μας το περιγράψεις;

118
00:05:22,323 --> 00:05:24,656
Ήταν το πιο ξεκάθαρο
Έχω δει εδώ έξω.

119
00:05:24,825 --> 00:05:26,867
Ήταν περισσότερο σαν κύλινδρος
αυτό ήταν...

120
00:05:26,994 --> 00:05:28,869
είχε κάποιου είδους κίνηση
όπως αυτό.

121
00:05:28,996 --> 00:05:31,955
-Ναι. -[Erik] Είπες
"κύλινδρος"; -Ναι.

122
00:05:32,041 --> 00:05:34,791
[Erik] Αυτό ακούγεται σαν αυτό το UAP
αιχμαλωτίσαμε πάνω από το Homestead Two.

123
00:05:34,918 --> 00:05:38,003
-Ναι.
-[Travis] Νωρίτερα φέτος,

124
00:05:38,130 --> 00:05:40,630
καλέσαμε τον σαμάνο Art Hardy

125
00:05:40,758 --> 00:05:44,009
να διευθύνει έναν ιερό Ναβάχο
τελετή στο Homestead Two.

126
00:05:44,136 --> 00:05:46,720
Πίστευε
ότι θα μπορούσε να προκαλέσει επαφή

127
00:05:46,805 --> 00:05:48,305
με οτιδήποτε μπορεί να προκαλεί

128
00:05:48,432 --> 00:05:50,515
τα περίεργα φαινόμενα
έχουμε γίνει μάρτυρες εκεί έξω.

129
00:05:50,601 --> 00:05:52,726
[Dave] Travis, προλαβαίνουμε
μερικές πραγματικά μεγάλες αλλαγές

130
00:05:52,853 --> 00:05:54,519
της θερμοκρασίας.

131
00:05:54,605 --> 00:05:56,646
[Travis] Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
κατά την τελετή του,

132
00:05:56,774 --> 00:05:59,358
είδαμε τα δέντρα
στο σπίτι ανάβει

133
00:05:59,443 --> 00:06:01,943
σε θερμικές κάμερες
με τεράστια ποσότητα θερμότητας

134
00:06:02,071 --> 00:06:03,653
αυτό δεν είχε νόημα.

135
00:06:03,822 --> 00:06:06,573
Έχω δει αλλαγές θερμοκρασίας,
αλλά όχι τόσο πολύ.

136
00:06:06,700 --> 00:06:09,826
[Τράβις] Και όταν ο Έρικ έκανε επεξεργασία
δεδομένα κάμερας υψηλής ταχύτητας,

137
00:06:09,953 --> 00:06:11,578
παρατήρησε ένα UAP που μοιάζει με κύλινδρο

138
00:06:11,747 --> 00:06:15,123
που επίσης εμφανίστηκε
ακριβώς πάνω από το Homestead Two.

139
00:06:15,250 --> 00:06:16,833
Είναι το ίδιο ακριβώς μέρος

140
00:06:16,960 --> 00:06:19,378
Ο Κάμερον και ο Πιτ εντοπίστηκαν
αυτό το μεταλλικό αντικείμενο.

141
00:06:19,546 --> 00:06:21,880
Μοιάζει με κύλινδρο

142
00:06:22,007 --> 00:06:24,800
-με ένα πάνω μέρος.
-Εκπληκτική επιτυχία.

143
00:06:24,885 --> 00:06:28,595
Άρα, θα μπορούσε να υπάρξει ένα πιθανό
σύνδεση μεταξύ αυτών των UAP;

144
00:06:28,722 --> 00:06:30,680
Ίσως είναι το ίδιο.

145
00:06:31,683 --> 00:06:33,892
Υπήρχαν κάμερες
γύρω από το ελικόπτερο,

146
00:06:34,019 --> 00:06:35,644
- άρα ίσως κάποιος από αυτούς το έπιασε.
-Ναι. Το ελπίζω.

147
00:06:35,771 --> 00:06:38,105
-Ναι. -Ναι, θέλω πολύ
για να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

148
00:06:38,232 --> 00:06:40,399
Εντάξει. Αυτό ήταν
μια φανταστική μέρα.

149
00:06:40,526 --> 00:06:42,818
Ευχαριστώ
για την τεχνογνωσία σας.

150
00:06:42,986 --> 00:06:45,153
- Έκανες φανταστική δουλειά.
-[Κάμερον] Είναι καλό που είμαι εδώ

151
00:06:45,280 --> 00:06:47,114
-με όλους.
-Ναι. Εκτιμήστε το.

152
00:06:47,241 --> 00:06:50,242
-[Τράβις] Εντάξει. -Εντάξει.
-[Thomas] Εντάξει, ευχαριστώ, παιδιά.

153
00:06:55,582 --> 00:06:57,332
-[Thomas] Πρωί.
-[Travis] Γεια σας, παιδιά.

154
00:06:57,459 --> 00:06:58,792
Πώς τα πάτε;

155
00:06:58,919 --> 00:07:00,252
-Γεια.
-Γεια. Καλός.

156
00:07:00,379 --> 00:07:02,129
[Erik] Ευχαριστώ
για να συνεχίσετε μαζί μας.

157
00:07:02,256 --> 00:07:03,630
[Travis] Αργά
το επόμενο πρωί,

158
00:07:03,757 --> 00:07:05,549
Ο Έρικ είχε σαρώσει
μέσω των αρχείων της κάμερας μας

159
00:07:05,676 --> 00:07:07,801
και ήταν έτοιμος να μας δείξει
αυτό που βρήκε.

160
00:07:07,928 --> 00:07:09,428
Περπατήσαμε λοιπόν
σε μια τηλεδιάσκεψη

161
00:07:09,555 --> 00:07:12,264
με ειδικούς ραντάρ Doppler
Ο Δρ Τζος Βούρμαν

162
00:07:12,391 --> 00:07:13,723
και η Δρ Κάρεν Κοσίμπα

163
00:07:13,851 --> 00:07:15,517
να δεις επίσης
τι σαρώνει η επεξεργασμένη

164
00:07:15,602 --> 00:07:18,103
από το διήμερο πείραμα
μπορεί να αποκαλύψει.

165
00:07:18,230 --> 00:07:20,772
Λοιπόν, αν μπορούμε να μοιραστούμε
η οθόνη μας...

166
00:07:20,899 --> 00:07:23,108
Τι κοιτάμε εδώ;

167
00:07:23,235 --> 00:07:24,985
[Τζος] Αυτά τα δεδομένα είναι
από την πρώτη μας μέρα

168
00:07:25,112 --> 00:07:27,028
όταν κάνατε τη δοκιμή πυραύλων.

169
00:07:27,156 --> 00:07:29,990
-[Travis] Έτσι, όταν είδαμε το UAP
στο ραντάρ; -Ναι.

170
00:07:30,117 --> 00:07:34,077
Και είχαμε το ραντάρ στα ανατολικά
του τριγώνου σου.

171
00:07:34,163 --> 00:07:36,329
Χμ, κοντά στα σύνορα
του-του ακινήτου.

172
00:07:36,457 --> 00:07:38,874
[Karen] Λοιπόν, σε αυτήν την εικόνα, το δικό σου
Το ραντάρ βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο

173
00:07:39,001 --> 00:07:40,959
-της οθόνης εκεί.
-[Τράβις] Εντάξει.

174
00:07:41,044 --> 00:07:44,546
[Τζος] Το αστέρι αντιπροσωπεύει
όπου είναι το εμβαδόν του τριγώνου.

175
00:07:44,673 --> 00:07:46,381
[Travis] Αντιγράψτε το. Κατανοητό.

176
00:07:46,508 --> 00:07:49,009
[Τζος] Και τότε μόλις
τόνισε ορισμένα αντικείμενα

177
00:07:49,136 --> 00:07:51,470
που βρίσκονται στον αέρα και κινούνται.

178
00:07:51,597 --> 00:07:54,639
Ακριβώς προς τα αριστερά
και κάτω από το αστέρι,

179
00:07:54,766 --> 00:07:56,475
θα δεις ένα από αυτά
κινείται

180
00:07:56,602 --> 00:07:58,602
προς το ραντάρ με πράσινο χρώμα

181
00:07:58,729 --> 00:08:01,146
και ένας άλλος απομακρύνεται
στο καφέ.

182
00:08:01,273 --> 00:08:02,772
-[Τράβις] Εντάξει.
-Τώρα,

183
00:08:02,900 --> 00:08:05,984
δεν μπορούμε να πούμε ποια είναι αυτά
μόνο με το ραντάρ.

184
00:08:06,111 --> 00:08:09,196
Αλλά αυτά τα αντικείμενα εδώ
στην πραγματικότητα κινούνται στον αέρα.

185
00:08:09,281 --> 00:08:10,947
[Kaleb] Ουάου.

186
00:08:11,074 --> 00:08:13,158
Όταν ήμασταν εκεί έξω στο
τρίγωνο, δεν είδαμε τίποτα

187
00:08:13,243 --> 00:08:14,534
στον αέρα έτσι.

188
00:08:14,703 --> 00:08:16,161
[Thomas] Ναι.
Και δεν υπήρχε σύννεφο

189
00:08:16,288 --> 00:08:17,621
στον ουρανό.

190
00:08:17,748 --> 00:08:19,331
-Ναι.
-Εκπληκτική επιτυχία.

191
00:08:19,458 --> 00:08:21,708
Ήξερα ότι τουλάχιστον ένα UAP
εμφανίστηκε

192
00:08:21,835 --> 00:08:23,919
στη σάρωση Doppler τους
κατά τη διάρκεια της δοκιμής μας.

193
00:08:24,046 --> 00:08:27,464
Ήταν όμως ξεκάθαρα πολλές
παράξενες μάζες στη φούσκα

194
00:08:27,591 --> 00:08:29,758
εμφανίστηκε και αυτό
κοντά στο τρίγωνο.

195
00:08:29,843 --> 00:08:32,760
Αλλά κανείς μας δεν μπορούσε να τα δει
με γυμνό μάτι.

196
00:08:32,888 --> 00:08:34,804
Τι ήταν αυτά τα πράγματα;

197
00:08:35,807 --> 00:08:38,015
Λοιπόν αυτό είναι
άλλο ένα λεπτό περίπου αργότερα.

198
00:08:39,102 --> 00:08:42,229
Κι αν κοιτάξεις νότια
και νοτιοδυτικά του τριγώνου,

199
00:08:42,356 --> 00:08:44,606
υπάρχουν αντικείμενα
κινείται στον αέρα.

200
00:08:44,733 --> 00:08:47,776
[Travis] Α, αυτό θα έλεγε
ο κόκκινος κύκλος στο δάσος,

201
00:08:47,945 --> 00:08:49,945
πίσω από το Homestead Two, σωστά;

202
00:08:50,072 --> 00:08:52,864
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι περίπου

203
00:08:52,991 --> 00:08:55,534
όπου ο Πιτ και ο Κάμερον
ισχυρίστηκαν ότι είδαν

204
00:08:55,702 --> 00:08:57,160
εκείνος ο κύλινδρος που πετάει
πάνω από το δέντρο.

205
00:08:57,246 --> 00:08:59,079
[Royston] Ήταν
σε αυτό το εύρος, σίγουρα.

206
00:08:59,164 --> 00:09:00,622
-Ναι.
-[Τράβις] Θα μπορούσε λοιπόν να έρθει

207
00:09:00,749 --> 00:09:03,124
από τη φούσκα
και το πιάσαμε εκεί;

208
00:09:03,252 --> 00:09:04,793
-Λογικό.
-Ναι.

209
00:09:04,920 --> 00:09:07,420
[Travis] Δεν ξέρουμε
γιατί βλέπουμε τόσα πολλά UAP

210
00:09:07,548 --> 00:09:09,214
στο Skinwalker Ranch.

211
00:09:09,383 --> 00:09:11,800
Και επίσης δεν ξέρουμε
αυτό που κοιτάμε εδώ.

212
00:09:11,885 --> 00:09:14,553
Αλλά αυτά τα δεδομένα είναι
περισσότερες αποδείξεις ότι η φούσκα

213
00:09:14,680 --> 00:09:17,305
μπορεί να είναι η πηγή
από όλα αυτά τα πράγματα.

214
00:09:17,432 --> 00:09:19,474
Αναλύσατε τα δεδομένα
από την εποχή

215
00:09:19,601 --> 00:09:21,643
εκείνης της παρατήρησης UAP χθες

216
00:09:21,770 --> 00:09:24,354
-για να δούμε αν το ραντάρ
το σήκωσε; -[Τζος] Λοιπόν,

217
00:09:24,481 --> 00:09:28,191
αυτό που βλέπετε εδώ στην οθόνη
είναι σαρώσεις από εκείνη την εποχή.

218
00:09:28,318 --> 00:09:31,486
Αφού το κοίταξα, δεν βλέπω
οτιδήποτε ιδιαίτερα ασυνήθιστο.

219
00:09:32,447 --> 00:09:34,197
Νομίζω ότι έχουμε
κάποιοι στόχοι περνούν από εδώ

220
00:09:34,283 --> 00:09:36,825
που μπορεί να είναι αντικείμενα,
αλλά δεν είναι πραγματικά οριστικό.

221
00:09:36,952 --> 00:09:39,202
[Travis] Αυτό είναι λογικό.
Εντάξει, θα έλεγα

222
00:09:39,329 --> 00:09:41,913
αυτό ήταν πολύ καλό
πρώτο πείραμα Doppler.

223
00:09:42,040 --> 00:09:43,873
Και είμαι σίγουρος ότι θα σκεφτούμε
από άλλα πράγματα

224
00:09:44,001 --> 00:09:46,209
-Θα θέλουμε να το κάνουμε
στο μέλλον. - Καλό ακούγεται.

225
00:09:46,336 --> 00:09:47,711
Και, ε,

226
00:09:47,838 --> 00:09:49,754
μπορούμε πάντα να κάνουμε
κάποιες βελτιώσεις, ε,

227
00:09:49,881 --> 00:09:51,506
-για την επόμενη φορά.
-[Τράβις] Απολύτως.

228
00:09:51,633 --> 00:09:53,758
-Πολύ καλά. Θα είμαστε σε επαφή.
-Ευχαριστώ παιδιά.

229
00:09:53,844 --> 00:09:55,802
-Σας ευχαριστώ. -Τα λέμε αργότερα.
-Ευχαριστώ. -Καλά.

230
00:09:55,929 --> 00:09:57,846
[Erik] Λοιπόν, ξέρεις,
αυτό είναι στην πραγματικότητα

231
00:09:57,973 --> 00:10:00,682
μια μεγάλη μετάβαση
στην εγγραφή βίντεο

232
00:10:00,809 --> 00:10:03,893
από τις κάμερες που ήταν
τοποθετήθηκε στο ελικόπτερο.

233
00:10:04,062 --> 00:10:05,353
-Ναι.
-Καλά.

234
00:10:05,480 --> 00:10:07,606
[Erik] Αυτό λοιπόν έχω.

235
00:10:08,609 --> 00:10:11,026
Φώναξε το όταν δεις
κάτι σε κίνηση.

236
00:10:15,949 --> 00:10:17,282
-[Kaleb] Α, εκεί.
-Εκεί.

237
00:10:17,409 --> 00:10:19,117
Ναι, το καταφέρατε.

238
00:10:19,202 --> 00:10:21,244
-[Travis] Μπορείτε να το κάνετε μεγέθυνση;
- Σίγουρα μπορώ.

239
00:10:22,789 --> 00:10:24,623
Τι θα κάνω λοιπόν
είναι να το πάρεις πίσω.

240
00:10:25,584 --> 00:10:27,542
[Travis] Ακριβώς εκεί.
Έλαμψε ή κάτι τέτοιο.

241
00:10:27,669 --> 00:10:29,628
-[Erik] Ναι.
-[Τράβις] Ουάου.

242
00:10:29,755 --> 00:10:31,254
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια μεταλλική χειροτεχνία.

243
00:10:37,929 --> 00:10:40,472
[Travis] Ακριβώς εκεί.
Έλαμψε ή κάτι τέτοιο. Εκπληκτική επιτυχία.

244
00:10:40,599 --> 00:10:43,725
Δεν φαίνεται καν
σαν να χάνει υψόμετρο.

245
00:10:44,728 --> 00:10:46,436
[Travis] Όχι, φαίνεται
πετάει οριζόντια.

246
00:10:46,521 --> 00:10:48,480
[Kaleb] Πάει
ευθεία απέναντι.

247
00:10:48,607 --> 00:10:50,148
[Travis] Αυτό είναι τρελό, φίλε.

248
00:10:50,275 --> 00:10:52,025
Συνήθως όταν καταγράφουμε UAP,

249
00:10:52,152 --> 00:10:55,278
είναι ένα γρήγορο φλας
ή μια κινούμενη σφαίρα φωτός.

250
00:10:55,364 --> 00:10:58,323
Αλλά έχουμε αυτό το πράγμα
στην κάμερα για αρκετά δευτερόλεπτα

251
00:10:58,450 --> 00:11:01,409
πετώντας στο φως της ημέρας
κοντά στο Homestead Two

252
00:11:01,536 --> 00:11:03,328
και το δυτικό όριο
της φούσκας.

253
00:11:03,455 --> 00:11:06,081
Έχει σαφώς κυλινδρική εμφάνιση

254
00:11:06,208 --> 00:11:09,542
στο συγκεκριμένο πλαίσιο.
Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση

255
00:11:09,670 --> 00:11:11,920
- σε αυτό το κομμάτι;
-[Erik] Σίγουρα μπορώ.

256
00:11:12,005 --> 00:11:14,881
[Τράβις] Και μετά πάμε
προς τα πίσω και προς τα εμπρός, ίσως;

257
00:11:15,008 --> 00:11:16,841
[Έρικ] Μμ-μμ.

258
00:11:16,968 --> 00:11:18,551
[Travis] Γιατί θέλω να δω
τι κάνει σε αυτό - αυτή η λάμψη.

259
00:11:18,679 --> 00:11:20,679
-Βλέπετε, λάμπει πραγματικά
ακριβώς εκεί. -Ναι.

260
00:11:20,764 --> 00:11:22,597
-[Τράβις] Και γυρίζει.
-[Erik] Ναι. Ξέρεις,

261
00:11:22,683 --> 00:11:24,599
είναι δελεαστικό να το ερμηνεύεις
ως αλλαγή μεγέθους

262
00:11:24,726 --> 00:11:26,226
ή αλλαγή γωνίας

263
00:11:26,353 --> 00:11:28,061
-που παρουσιάζει στην κάμερα.
-Ναι. Ναι.

264
00:11:29,064 --> 00:11:31,439
-[Erik] Λοιπόν τώρα-- -Αυτό θα μπορούσε να είναι
λόγω της πτώσης του ή κάτι τέτοιο.

265
00:11:31,525 --> 00:11:33,692
[Erik] Ναι.
Και από πλαίσιο σε πλαίσιο,

266
00:11:33,819 --> 00:11:35,985
βλέπουμε ριζικές αλλαγές
στο φαινομενικό σχήμα

267
00:11:36,113 --> 00:11:37,362
- αυτού του πράγματος.
-[Travis] Ναι. Δικαίωμα.

268
00:11:37,489 --> 00:11:38,863
Δείτε την κλίμακα του,
όμως.

269
00:11:38,990 --> 00:11:41,825
Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο
από ένα από τα μπουκάλια.

270
00:11:41,952 --> 00:11:43,743
-[Kaleb] Είναι ακόμα πολύ πιο πάνω
η δεντρογραμμή. -Α, ναι.

271
00:11:43,870 --> 00:11:45,412
-Ναι. -[Τράβις] Γιατί αν εσύ
κοιτάξτε την κορυφή αυτού του δέντρου,

272
00:11:45,539 --> 00:11:47,455
ναι, η κορυφή...
Αυτό-αυτό είναι-αυτό πρέπει να είναι

273
00:11:47,624 --> 00:11:49,999
- δύο πόδια κατά μήκος. -[Royston]
Ναι, και είναι πάνω από αυτό

274
00:11:50,085 --> 00:11:51,584
κοιτάζοντας προς τα κάτω.

275
00:11:52,546 --> 00:11:53,837
[Travis] Όσο περισσότερο
εξετάζουμε αυτό,

276
00:11:53,922 --> 00:11:55,839
είναι ξεκάθαρα ελιγμός
στον αέρα.

277
00:11:55,924 --> 00:11:59,134
Αυτό πραγματικά μας κάνει να το σκεφτόμαστε
θα μπορούσε να είναι ένα φυσικό αντικείμενο

278
00:11:59,302 --> 00:12:00,927
ή μια τέχνη κάποιου είδους.

279
00:12:01,054 --> 00:12:03,054
Αλλά τι;
Και από πού προήλθε;

280
00:12:03,223 --> 00:12:05,849
Προφανώς έχει πρόωση,
όμως,

281
00:12:05,976 --> 00:12:08,351
γιατί δεν πέφτει.

282
00:12:08,478 --> 00:12:11,855
-Κινείται πλευρικά
πέρα από το έδαφος... -Μμ-μμ.

283
00:12:12,023 --> 00:12:14,816
...που υποδηλώνει ότι έχει
κάποια ικανότητα πτήσης.

284
00:12:14,985 --> 00:12:17,360
Πρέπει να πω, όμως,

285
00:12:17,446 --> 00:12:19,946
-είναι δύσκολο να πω τι
κοιτάμε. -[Erik] Σωστά.

286
00:12:20,949 --> 00:12:23,074
[Travis] Αυτό το πείραμα Doppler
για να ερευνήσει τη φούσκα

287
00:12:23,201 --> 00:12:26,327
προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία
ότι πολυάριθμα είδη UAP

288
00:12:26,455 --> 00:12:28,788
μπορεί να προκύψει
από κάπου μέσα του.

289
00:12:28,915 --> 00:12:31,458
Ίσως πλησιάζουμε
σε κάποιες απαντήσεις.

290
00:12:32,502 --> 00:12:34,169
Λοιπόν, ήταν
μια ενδιαφέρουσα κριτική.

291
00:12:34,296 --> 00:12:36,504
Ναι. Θα ήθελα να συνεχίσω.

292
00:12:36,631 --> 00:12:38,006
Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να στήσουμε

293
00:12:38,133 --> 00:12:40,717
λέιζερ και καπνός
πάνω από το τρίγωνο.

294
00:12:40,802 --> 00:12:43,678
Ίσως αυτό να μας βοηθήσει πραγματικά
δείτε τι είναι αυτά.

295
00:12:43,764 --> 00:12:45,764
-Ναι.
-Είναι υπέροχη ιδέα, Έρικ.

296
00:12:45,891 --> 00:12:48,725
Ίσως μπορούμε να αποδείξουμε
είτε όχι

297
00:12:48,852 --> 00:12:51,186
έρχονται αυτά τα πράγματα
από την καρδιά της φούσκας.

298
00:12:51,313 --> 00:12:54,063
-Εντάξει. Καλό ακούγεται φίλε.
-[Erik] Εντάξει, παιδιά. Ευχαριστώ.

299
00:12:55,108 --> 00:12:56,649
[Travis] Ναι,
πάμε σε αυτό, φίλε.

300
00:13:03,784 --> 00:13:05,617
[Cameron] Skinwalker Ranch
Κέντρο εντολών,

301
00:13:05,786 --> 00:13:08,203
αυτός είναι ο Κάμερον. Είμαστε πάνω
στα περίχωρα του ράντσο τώρα.

302
00:13:08,330 --> 00:13:09,829
[Travis] Λίγες μέρες αργότερα,

303
00:13:09,956 --> 00:13:11,664
βάλαμε τον Κάμερον να πετάξει πίσω
να μας βοηθήσουν

304
00:13:11,792 --> 00:13:14,000
με ένα πείραμα παρακολούθησης
στη φούσκα.

305
00:13:14,085 --> 00:13:15,919
[Μπράντον] Γεια σου, Κάλεμπ.
Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ.

306
00:13:16,046 --> 00:13:17,462
Σε εκτιμώ.

307
00:13:17,589 --> 00:13:18,880
Καλά που επέστρεψα.

308
00:13:19,007 --> 00:13:20,465
[Τράβις] Ο Μπράντον ήταν
τόσο ιντριγκαρισμένη

309
00:13:20,592 --> 00:13:22,008
με αυτό που συναντήσαμε πρόσφατα

310
00:13:22,135 --> 00:13:24,260
που βγήκε
να πάρεις μέρος και εσύ.

311
00:13:24,387 --> 00:13:25,678
Και επίσης θα μας βοηθήσει

312
00:13:25,764 --> 00:13:27,639
θερμική κάμερα
ο ειδικός Dave Mason,

313
00:13:27,724 --> 00:13:30,058
μαζί με τον ειδικό καπνού
Στηβ Μπολάν

314
00:13:30,227 --> 00:13:32,393
και ο Τιμ Άντερσον
από το Nu-Salt Laser.

315
00:13:33,522 --> 00:13:34,938
[Erik] Παιδιά, είναι υπέροχο να φέρετε
όλοι μαζί για αυτό.

316
00:13:35,106 --> 00:13:36,606
Θα κάνουμε
ένα πείραμα,

317
00:13:36,733 --> 00:13:39,484
και ουσιαστικά θα είναι

318
00:13:39,611 --> 00:13:41,736
-πείραμα πλέγματος λέιζερ.
-[Τράβις] Σωστά.

319
00:13:41,905 --> 00:13:43,530
Μιλάμε για,
ξέρεις, γέμισμα

320
00:13:43,657 --> 00:13:46,324
το τρίγωνο με τον καπνό
για να δούμε αν κάτι

321
00:13:46,451 --> 00:13:48,243
προχωρά
το φως λέιζερ στον εναέριο χώρο

322
00:13:48,370 --> 00:13:50,453
-πάνω από το τρίγωνο.
-[Travis] Λοιπόν, Τιμ,

323
00:13:50,580 --> 00:13:52,080
πόσα λέιζερ
έφερες σήμερα;

324
00:13:52,207 --> 00:13:56,042
Έχουμε οκτώ 30 Watt
Λέιζερ στερεάς κατάστασης RGB.

325
00:13:56,169 --> 00:13:58,545
Έτσι, RGB--κόκκινο, πράσινο και μπλε--
Λέιζερ LED, ε;

326
00:13:58,672 --> 00:14:00,505
Ναι, κύριε.

327
00:14:00,632 --> 00:14:03,466
[Travis] Το αποψινό πείραμα
είναι βασικά μια γιγάντια έκδοση

328
00:14:03,593 --> 00:14:06,177
από τα πλέγματα λέιζερ που έχουμε κάνει
στο Homesteads Two

329
00:14:06,346 --> 00:14:07,804
και Τρεις φέτος.

330
00:14:07,931 --> 00:14:11,015
Η ιδέα ήταν να χρησιμοποιήσετε υψηλής ισχύος
δέσμες φωτός και καπνός

331
00:14:11,184 --> 00:14:13,393
για να αποκαλύψει οτιδήποτε συγκινητικό
που δεν μπορούσαμε να δούμε

332
00:14:13,520 --> 00:14:14,853
μόνο με γυμνό μάτι.

333
00:14:14,980 --> 00:14:17,063
Αλλά αυτή τη φορά, θα το κάνουμε

334
00:14:17,190 --> 00:14:19,941
στον εναέριο χώρο
πάνω από την περιοχή του τριγώνου,

335
00:14:20,068 --> 00:14:24,112
όπου δεν τεκμηριώσαμε μόνο
η σταγόνα περίπου 31 πόδια ύψος

336
00:14:24,239 --> 00:14:27,240
αλλά και μια ζώνη παράξενων
ηλεκτρομαγνητική ενέργεια

337
00:14:27,367 --> 00:14:30,118
μεταξύ 750 και 1.000 πόδια.

338
00:14:30,203 --> 00:14:32,036
Από όσα γνωρίζουμε, αυτό θα μπορούσε να είναι

339
00:14:32,122 --> 00:14:34,372
όπου αυτά τα UAP
προέρχονται από.

340
00:14:35,709 --> 00:14:37,250
[Erik] Θα πάμε
να λάμπει,

341
00:14:37,377 --> 00:14:39,711
ξέρετε, όλο αυτό το φως
πάνω από το τρίγωνο,

342
00:14:39,838 --> 00:14:42,088
ψάχνει για κάθε είδους αλλαγή
στο φως.

343
00:14:42,215 --> 00:14:43,590
Ξέρεις,
έχουμε εκτροπές;

344
00:14:43,717 --> 00:14:46,301
Το είδος που μπορεί να δούμε
αν πετάξει κάτι

345
00:14:46,428 --> 00:14:48,803
-μέσω ενός από αυτά τα λέιζερ.
-Πολύ καλό. -Ναι.

346
00:14:48,930 --> 00:14:52,432
-[Τράβις] Και μετά, Στιβ,
θα παρέχεις τον καπνό. -Ναι.

347
00:14:52,559 --> 00:14:54,183
[Travis] Για πλέγμα λέιζερ
τόσο μεγάλο,

348
00:14:54,311 --> 00:14:56,352
θα πάρει έναν τόνο καπνού.

349
00:14:56,479 --> 00:14:58,855
Στηβ Μπολάν
και ο συνάδελφός του Τζεφ Φέρενς

350
00:14:59,024 --> 00:15:02,233
είναι ειδικοί στα ειδικά εφέ
που μπορεί να παράγει πολύ περισσότερο καπνό

351
00:15:02,360 --> 00:15:04,360
από ό,τι επιχειρήσαμε ποτέ
στο ράντσο.

352
00:15:04,487 --> 00:15:06,112
[Erik] Πες μας λοιπόν
σχετικά με το σύστημα καπνού.

353
00:15:06,239 --> 00:15:08,323
Τι όγκο καπνού
μπορούμε να βγάλουμε εδώ;

354
00:15:08,450 --> 00:15:10,158
Λοιπόν, χρησιμοποιούμε
κινητήρα αεροπλάνου turbo jet

355
00:15:10,243 --> 00:15:12,160
εκτός προγράμματος πλεονασμάτων του Πολεμικού Ναυτικού.

356
00:15:12,287 --> 00:15:16,581
Και αντλούμε πέντε γαλόνια
ένα λεπτό αεροπορικής εκπομπής λαδιού καπνού

357
00:15:16,708 --> 00:15:20,585
εκεί μέσα, και κάνει περίπου
10.000 κυβικά πόδια το λεπτό.

358
00:15:20,712 --> 00:15:22,712
Λοιπόν, αυτό ακούγεται τολμηρό.

359
00:15:22,839 --> 00:15:26,215
Με τον καπνό να τυλίγει
ολόκληρο το τρίγωνο, ελπίζω

360
00:15:26,384 --> 00:15:28,843
θα καπνίσουμε έξω
ό,τι διάολο συμβαίνει

361
00:15:28,970 --> 00:15:30,303
εδώ στο Skinwalker Ranch.

362
00:15:30,430 --> 00:15:32,347
[Travis] Και μετά αργότερα,
Κάμερον και Πιτ

363
00:15:32,474 --> 00:15:34,599
θα ανέβει στο ελικόπτερο
και λάμπει ένα λέιζερ

364
00:15:34,684 --> 00:15:37,727
ακριβώς σε εκείνο το σημείο
έχουμε ξαναδεί τη σταγόνα

365
00:15:37,854 --> 00:15:40,396
-για να δούμε αν βλέπουμε τίποτα.
-Ναι. Απολύτως.

366
00:15:40,482 --> 00:15:43,274
Λοιπόν, παιδιά, έχουμε
πολλές ρυθμίσεις για να κάνουμε.

367
00:15:43,401 --> 00:15:45,318
Χμ, Κάλεμπ, θα πάρεις το Νου-Σαλτ

368
00:15:45,403 --> 00:15:49,238
και βοηθήστε τους να βρεθούν έξω
στο νότιο όριο της φυσαλίδας,

369
00:15:49,324 --> 00:15:50,615
να ρυθμίσετε το λέιζερ;

370
00:15:50,784 --> 00:15:52,408
Στηβ, αν με ακολουθήσεις,

371
00:15:52,535 --> 00:15:55,244
Θα βγάλω εσένα και τον Τζεφ
στο τρίγωνο

372
00:15:55,372 --> 00:15:57,914
-και θα σε ρυθμίσουμε
οπότε είμαστε όλοι έτοιμοι να φύγουμε. -Καλά.

373
00:15:58,041 --> 00:15:59,290
- Ευχαριστώ, Θωμά.
-[Thomas] Εντάξει.

374
00:15:59,417 --> 00:16:01,084
-Εντάξει.
-Σε εκτιμώ.

375
00:16:01,211 --> 00:16:02,585
- Ευχαριστώ, κύριοι. -Εγώ είμαι
οπότε ανυπομονώ για αυτό.

376
00:16:02,712 --> 00:16:04,420
[Dave] Ναι. Ακούγεται
σαν μεγάλο πείραμα.

377
00:16:04,547 --> 00:16:06,089
[Travis] Για ένα πείραμα
τόσο μεγάλο,

378
00:16:06,216 --> 00:16:09,258
θα χωριστούμε σε μικρές ομάδες
σε όλο το ράντσο.

379
00:16:10,303 --> 00:16:12,053
Ο Kaleb και η ομάδα Nu-Salt

380
00:16:12,180 --> 00:16:14,639
θα δημιουργηθεί
τα οκτώ λέιζερ υψηλής ισχύος μας

381
00:16:14,724 --> 00:16:16,933
σε κάθε μια από τις αναρτήσεις
ότι έχουμε σήμανση

382
00:16:17,060 --> 00:16:19,811
το νότιο όριο
της φούσκας.

383
00:16:21,815 --> 00:16:24,732
[Kaleb] Η ιδέα λοιπόν είναι, είμαστε
θα βάλω αυτά τα λέιζερ εδώ

384
00:16:24,859 --> 00:16:28,361
και προσπαθήστε να συγκλίνετε
σε ένα σημείο πάνω από το τρίγωνο.

385
00:16:28,488 --> 00:16:30,571
-Μμ-χμμ. -Και αυτό είναι
που θα το έχουμε αυτό

386
00:16:30,699 --> 00:16:33,241
μικρή λευκή οθόνη
για να χτυπήσετε εσείς.

387
00:16:33,368 --> 00:16:34,867
Καλά. Αυτός θα είναι ο στόχος μας.

388
00:16:36,162 --> 00:16:38,204
[Τράβις] Εν τω μεταξύ...

389
00:16:39,290 --> 00:16:41,791
...Τόμας, Τζεφ και Στιβ
θα είναι στο τρίγωνο,

390
00:16:41,918 --> 00:16:44,669
όπου θα εγκατασταθούν
turbo jet κινητήρα τους

391
00:16:44,796 --> 00:16:46,879
-να διώξω όλο τον καπνό.
-[στρηφογύρισμα]

392
00:17:03,023 --> 00:17:05,106
-[το στροβιλισμό σταματά]
-Ήταν μια κολασμένη δοκιμασία.

393
00:17:05,233 --> 00:17:06,648
Ναι.

394
00:17:08,403 --> 00:17:10,569
[Thomas] Λοιπόν, αν είναι αυτό
ένας πρόδρομος για αυτό που είναι, ε,

395
00:17:10,696 --> 00:17:14,198
- Μπροστά, θα είναι
μια συναρπαστική βραδιά. -Καλά.

396
00:17:25,920 --> 00:17:28,463
Οπότε νομίζω ότι θα το κάνεις
μια καλή θέα...

397
00:17:28,590 --> 00:17:30,840
-Ναι, νομίζω. Εντάξει.
-...από εδώ.

398
00:17:30,967 --> 00:17:33,134
[Travis] Μόλις δύει ο ήλιος,
Kaleb και Thomas

399
00:17:33,303 --> 00:17:35,595
ήρθε μαζί μου στο χωράφι
νότια του τριγώνου

400
00:17:35,722 --> 00:17:38,097
για να ρυθμίσετε πολλαπλές υψηλής ταχύτητας
κάμερες που θα χρησιμοποιήσουμε

401
00:17:38,266 --> 00:17:40,641
για να παρακολουθήσει το αποψινό πείραμα.

402
00:17:40,769 --> 00:17:43,770
Έχουμε και πολλά άλλα
κάμερες σε όλο το ράντσο

403
00:17:43,897 --> 00:17:47,440
που θα παρακολουθεί ο Έρικ
μέσα από το κέντρο εντολών.

404
00:17:47,525 --> 00:17:50,401
Εν τω μεταξύ, ο Ντέιβ Μέισον
θα είναι κοντά στο κέντρο διοίκησης,

405
00:17:50,528 --> 00:17:53,488
όπου έχει στήσει δύο
διαφορετικές θερμικές κάμερες FLIR

406
00:17:53,615 --> 00:17:55,823
για να συλλάβει κάθε ασυνήθιστο
αλλαγές θερμοκρασίας

407
00:17:55,950 --> 00:17:57,283
πάνω από το τρίγωνο.

408
00:17:57,410 --> 00:17:59,827
Θα είναι και ο Τζιμ Ρόιστον
σαρώνοντας τους ουρανούς

409
00:17:59,954 --> 00:18:03,039
στο θερμικό του drone
για τυχόν άλλες ανωμαλίες

410
00:18:03,124 --> 00:18:05,166
που μπορεί να είναι αόρατο
με γυμνό μάτι.

411
00:18:05,293 --> 00:18:07,085
Αυτό θα είναι ένα
από τα μεγαλύτερα,

412
00:18:07,212 --> 00:18:10,505
πιο πολύπλοκα πειράματα
έχουμε κάνει ποτέ εδώ,

413
00:18:10,632 --> 00:18:12,548
και δεν μπορώ να περιμένω
για να δούμε τι γίνεται.

414
00:18:12,675 --> 00:18:14,425
Γεια, Erik. Είναι ο Τράβις.

415
00:18:14,552 --> 00:18:16,052
Νομίζω ότι είμαστε στο σημείο

416
00:18:16,179 --> 00:18:18,012
που μπορούμε να ξεκινήσουμε
αυτό το πείραμα.

417
00:18:18,139 --> 00:18:19,931
Αυτό ακούγεται σαν ένα καλό σχέδιο.

418
00:18:20,058 --> 00:18:22,558
Εντάξει, παιδιά, είμαστε
έτοιμος να ενεργοποιήσει τα λέιζερ.

419
00:18:29,192 --> 00:18:31,609
Εντάξει,
θα ανάψουμε τα λέιζερ.

420
00:18:31,736 --> 00:18:33,903
Λοιπόν, λέω να καταλάβουμε
ο καπνός φεύγει.

421
00:18:34,030 --> 00:18:35,905
[Τζεφ] Πάμε.

422
00:18:36,032 --> 00:18:38,074
- Κατάλαβα.
-[γύρισμα]

423
00:18:45,208 --> 00:18:47,291
-[Στιβ] Τίποτα;
-[Τζεφ] Όχι.

424
00:18:47,418 --> 00:18:48,960
Αυτή η αντλία δεν λειτουργεί.

425
00:18:50,088 --> 00:18:51,754
[Στιβ] Το καίει.

426
00:18:56,803 --> 00:18:59,137
Πού είναι ο καπνός;

427
00:18:59,305 --> 00:19:01,055
[Στιβ] Καίγοντας αυτό το πράγμα.

428
00:19:01,224 --> 00:19:02,723
Πρέπει να το κλείσω.

429
00:19:02,851 --> 00:19:04,559
Είχαμε τέσσερις δυσλειτουργίες.

430
00:19:04,686 --> 00:19:06,394
Έλεγχος καυσίμου.

431
00:19:06,521 --> 00:19:08,437
Μπαταρία. Αυτό έσκασε μια ασφάλεια.

432
00:19:08,523 --> 00:19:11,607
-[Τζεφ] Αντλία καπνού.
-Οι αντλίες καπνού. Οι αναφλεκτήρες.

433
00:19:11,734 --> 00:19:13,359
Έρικ, αυτός είναι ο Τζεφ.

434
00:19:13,444 --> 00:19:15,319
Οι δυσλειτουργίες που είχαμε εδώ,

435
00:19:15,446 --> 00:19:17,196
αυτό δεν έχει ξαναγίνει.

436
00:19:17,282 --> 00:19:19,657
[Taylor] Η κόλαση
για αυτο μιλαει?

437
00:19:19,826 --> 00:19:22,118
Αισθάνεται σαν βουντού [bleep]
συνεχίζεται εδώ.

438
00:19:27,458 --> 00:19:29,834
[Στιβ] Αισθάνεται σαν βουντού
[bleep] συμβαίνει εδώ.

439
00:19:29,961 --> 00:19:32,211
[Τζεφ] Μπαταρία
στραγγίζεται γρήγορα.

440
00:19:32,338 --> 00:19:34,964
Αυτή η αντλία
σε ένα εντελώς ξεχωριστό σύστημα

441
00:19:35,091 --> 00:19:37,175
- έσκασε μια ασφάλεια.
-Ναι.

442
00:19:38,178 --> 00:19:39,594
[Τζεφ] Γεια, Έρικ, αυτός είναι ο Τζεφ.

443
00:19:39,721 --> 00:19:41,095
Απλώς σας δίνω μια ενημέρωση

444
00:19:41,264 --> 00:19:43,264
στις δυσλειτουργίες
είχαμε εδώ.

445
00:19:43,391 --> 00:19:44,682
Είχαμε μια...

446
00:19:44,809 --> 00:19:47,435
μια απλή αντλία καυσίμου,

447
00:19:47,562 --> 00:19:49,478
πνέουν ασφάλειες πάνω του.

448
00:19:49,564 --> 00:19:51,105
Οι μπαταρίες έχουν αδειάσει,

449
00:19:51,232 --> 00:19:53,232
και είναι-είναι
ολοκαίνουργιες μπαταρίες.

450
00:19:53,359 --> 00:19:56,319
Και μετά είχαμε και προβλήματα
με τον έλεγχο καυσίμου,

451
00:19:56,404 --> 00:19:57,695
για το τζετ.

452
00:19:57,864 --> 00:19:59,572
Ναι, αντιγράψτε σε, Τζεφ.

453
00:19:59,699 --> 00:20:02,450
Ξέρεις, καλώς ήρθες στο κλαμπ.

454
00:20:02,577 --> 00:20:05,119
[γέλια] Δεν ξέρω αν
που μας κάνει να νιώθουμε καλύτερα,

455
00:20:05,205 --> 00:20:07,413
αλλά... [γελάει] ευχαριστώ.

456
00:20:07,540 --> 00:20:10,917
[Στιβ] Μετά από εβδομάδες
προετοιμασία για τη δουλειά--

457
00:20:11,002 --> 00:20:13,920
νέα ανταλλακτικά, νέες μπαταρίες,
καινούργια όλα...

458
00:20:14,047 --> 00:20:16,923
προετοιμασμένοι στο μέγιστο και, ε,

459
00:20:17,050 --> 00:20:20,676
το μηχάνημα δούλεψε
και λειτούργησε άψογα.

460
00:20:20,762 --> 00:20:23,387
Η ψηφιακή εξάτμιση
η θερμοκρασία του αερίου πήγε χαμηλά.

461
00:20:23,514 --> 00:20:25,473
Οι μπαταρίες
κατέβηκε στο τίποτα.

462
00:20:25,600 --> 00:20:27,683
Στην αρχή,
οι αναφλεκτήρες δεν θα λειτουργούσαν.

463
00:20:27,810 --> 00:20:30,519
Η αντλία στο σύστημα καπνού
σταμάτησε να λειτουργεί.

464
00:20:30,605 --> 00:20:32,230
Όλα ταυτόχρονα.

465
00:20:32,357 --> 00:20:35,316
Άκου, το έκανα αυτό
για 35 χρόνια. Δεν είχα ποτέ πράγματα

466
00:20:35,401 --> 00:20:37,735
τρελαίνεσαι έτσι πριν.

467
00:20:37,904 --> 00:20:41,072
Μμ-χμμ. Παιδιά νομίζετε
θα γίνει επισκευή,

468
00:20:41,199 --> 00:20:43,074
ή είμαστε κάτω για το βράδυ;

469
00:20:43,201 --> 00:20:45,868
Φαίνεται ότι θα είμαστε
κάτω για τη νύχτα.

470
00:20:45,995 --> 00:20:48,996
-[χλευάζει]
-Γκρε.

471
00:20:49,082 --> 00:20:51,374
[Travis] Αυτό το μέρος αποθαρρύνει το ηθικό

472
00:20:51,542 --> 00:20:54,252
ειδικός μετά από ειδικό
με δυσλειτουργίες του εξοπλισμού

473
00:20:54,379 --> 00:20:57,171
αυτό συμβαίνει ακριβώς όταν ξεκινάμε
τα πειράματά μας.

474
00:20:57,298 --> 00:20:59,548
Όλα λειτουργούν τέλεια
κατά τη διάρκεια της δοκιμής.

475
00:20:59,676 --> 00:21:01,717
Αλλά τότε αυτό συμβαίνει.

476
00:21:01,803 --> 00:21:03,469
Τι ή ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

477
00:21:03,596 --> 00:21:07,098
Απλώς μας κάνει πιο αποφασιστικούς
να σπρώξουμε μπροστά και να ανακαλύψουμε.

478
00:21:08,768 --> 00:21:10,101
Γεια σου, Σαμ.

479
00:21:10,228 --> 00:21:12,186
Αυτός είναι ο Τράβις. Αντιγράφεις;

480
00:21:12,313 --> 00:21:13,813
Ναι, προχώρα, Τράβις.

481
00:21:13,940 --> 00:21:15,773
Ας πάρουμε το θερμικό drone
στον αέρα

482
00:21:15,900 --> 00:21:18,401
και να δούμε αν μπορούμε να παραλάβουμε
οτιδήποτε στο τρίγωνο

483
00:21:18,528 --> 00:21:20,486
που θα μπορούσε να επηρεάσει
η μηχανή καπνού.

484
00:21:20,613 --> 00:21:23,447
Ναι. Το drone
ετοιμάζεται να απογειωθεί.

485
00:21:23,574 --> 00:21:24,907
Αντιγράψτε το.

486
00:21:25,034 --> 00:21:26,450
Πηγαίνετε για αυτό.

487
00:21:35,086 --> 00:21:37,086
Εντάξει παρακολουθείς, Ντέιβ Μέισον;

488
00:21:37,213 --> 00:21:38,838
σίγουρα είμαι.

489
00:21:38,923 --> 00:21:40,172
[Travis] Ενώ ο Jim
ερευνά το τρίγωνο

490
00:21:40,300 --> 00:21:41,882
με το θερμικό του drone,

491
00:21:42,010 --> 00:21:43,884
Θα παρακολουθεί και ο Ντέιβ Μέισον
αυτόν τον εναέριο χώρο

492
00:21:44,012 --> 00:21:45,845
με τη σταθερή του κάμερα FLIR.

493
00:21:45,972 --> 00:21:48,597
Ίσως μπορεί να εντοπίσει
κάτι περίεργο

494
00:21:48,683 --> 00:21:50,641
με διαφορετική θερμοκρασία
από το περιβάλλον.

495
00:21:50,768 --> 00:21:52,768
-[Royston] Dave, με κατάλαβες;
-[Dave] Ναι.

496
00:21:52,895 --> 00:21:56,355
Θα προσπαθήσω να δουλέψω με τον τρόπο μου
μέσα από το τρίγωνο.

497
00:22:01,779 --> 00:22:03,321
-[Μπράντον] Το βλέπεις αυτό;
-[Royston] Το βλέπεις;

498
00:22:03,448 --> 00:22:04,780
-[Μπράντον] Ναι.
-Δεν το άγγιξα.

499
00:22:04,907 --> 00:22:07,033
Κάτι σπρώχνει το drone του Jim.

500
00:22:07,160 --> 00:22:08,784
Dave Mason, παρακολουθήστε προσεκτικά.

501
00:22:08,911 --> 00:22:10,369
[Royston] Βλέπεις
τίποτα, Ντέιβ;

502
00:22:10,496 --> 00:22:12,413
-Με κατάλαβες; -[Dave] Ναι,
Το πήρα στο FLIR.

503
00:22:18,796 --> 00:22:20,838
[Royston] Ορίστε.
Απλώς το έκανε ξανά.

504
00:22:21,799 --> 00:22:25,301
δεν βλέπω
τυχόν αντικείμενα γύρω του.

505
00:22:27,930 --> 00:22:29,680
-[Μπράντον] Α!
-[Royston] Ορίστε.

506
00:22:29,807 --> 00:22:32,350
Δεν θα με αφήσει να πάρω
σε εκείνο το σημείο.

507
00:22:32,477 --> 00:22:34,310
[Μπράντον] Κάθε φορά.

508
00:22:34,437 --> 00:22:36,479
Γεια, Erik.
Προσπαθώ να ξεπεράσω

509
00:22:36,606 --> 00:22:37,897
την κορυφή του τριγώνου,
αλλά κάτι

510
00:22:38,066 --> 00:22:39,357
συνεχίζει να σπρώχνει το drone μακριά.

511
00:22:39,442 --> 00:22:40,858
Ναι, βλέπω τον αγώνα,

512
00:22:41,027 --> 00:22:43,361
ε, στην εγγραφή GPS.

513
00:22:44,447 --> 00:22:45,738
[Travis] Τι στο καλό
θα μπορούσε να πιέζει

514
00:22:45,907 --> 00:22:47,865
Το drone του Jim στον αέρα;

515
00:22:47,992 --> 00:22:51,577
Δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα με
τα μάτια μας ή οι θερμικές κάμερες,

516
00:22:51,746 --> 00:22:54,955
αλλά κάτι υπήρχε
σωματικά σε αυτόν τον χώρο.

517
00:22:55,041 --> 00:22:56,957
Θα μπορούσε να είναι η σταγόνα; Και αν ναι,

518
00:22:57,043 --> 00:22:59,710
ήταν συνδεδεμένο με
δυσλειτουργία του μηχανήματος καπνού;

519
00:22:59,837 --> 00:23:02,463
[Royston] Εντάξει, πάω
να φέρει πίσω το drone

520
00:23:02,590 --> 00:23:04,173
γιατί παίρνω
πουθενά με αυτό.

521
00:23:04,300 --> 00:23:05,633
Ναι φίλε. Λοιπόν, κοίτα,
Ξέρω ότι είναι απογοητευτικό,

522
00:23:05,760 --> 00:23:07,176
αλλά είναι δεδομένα.

523
00:23:08,930 --> 00:23:12,181
Εντάξει, έτσι λέω
κλείνουμε τα λέιζερ

524
00:23:12,308 --> 00:23:13,849
από τη μηχανή καπνού
δεν λειτουργεί.

525
00:23:13,976 --> 00:23:15,643
Ας προχωρήσουμε
στο τμήμα του ελικοπτέρου

526
00:23:15,770 --> 00:23:17,603
-του πειράματος.
-Ναι, αντιγράψτε το.

527
00:23:17,730 --> 00:23:19,563
Ακούγεται σαν
δεν έχουμε πολλές επιλογές.

528
00:23:19,690 --> 00:23:21,982
[Travis] Λοιπόν, ε, Κάμερον,
αντιγράφεις;

529
00:23:22,110 --> 00:23:24,902
Ναι, προχώρα, Τράβις.
Πώς αντιγράφεις;

530
00:23:25,029 --> 00:23:27,196
Εντάξει, καλά,
ας σε βγάλουμε στον αέρα.

531
00:23:27,281 --> 00:23:28,572
Καλό ακούγεται.
Θα αρχίσουμε να γυρίζουμε.

532
00:23:28,699 --> 00:23:30,991
Θα σηκωθούμε και θα πάμε.

533
00:23:31,119 --> 00:23:32,868
[Travis] Από τον καπνό
η μηχανή έκλεισε

534
00:23:32,995 --> 00:23:35,121
και δεν μπορούμε να δούμε τίποτα
κινείται μέσα από τα λέιζερ

535
00:23:35,248 --> 00:23:36,956
σταθμευμένο στο τρίγωνο,

536
00:23:37,041 --> 00:23:39,291
ίσως έχουμε καλύτερη τύχη
δοκιμάζοντας μια διαφορετική προσέγγιση

537
00:23:39,419 --> 00:23:41,544
από ψηλά στον αέρα
με το ελικόπτερο.

538
00:23:42,964 --> 00:23:44,463
Είναι στον αέρα.

539
00:23:54,475 --> 00:23:57,893
Κάμερον, θα είμαστε
βάζοντας ένα λευκό φως που αναβοσβήνει

540
00:23:58,020 --> 00:24:00,563
στη βάση της σανίδας.

541
00:24:00,690 --> 00:24:02,440
Καλό ακούγεται.

542
00:24:02,525 --> 00:24:05,943
[Travis] Χρήση υψηλής ισχύος
φορητό λέιζερ,

543
00:24:06,070 --> 00:24:09,029
Ο Πιτ θα λάμψει με ακτίνα λέιζερ
κάτω σε έναν πίνακα που έχουμε τοποθετήσει

544
00:24:09,157 --> 00:24:11,198
στο έδαφος στο κέντρο
του τριγώνου

545
00:24:11,284 --> 00:24:14,285
να στοχεύει σε εκείνο το σημείο όπου
έχουμε ξαναδεί τη σταγόνα.

546
00:24:14,412 --> 00:24:16,662
Ας ελπίσουμε,
το φως λέιζερ θα

547
00:24:16,789 --> 00:24:20,207
φωτίζουν τη σταγόνα
ή οπουδήποτε αλλού αυτά τα UAP

548
00:24:20,334 --> 00:24:22,376
μπορεί να προέρχεται από
πάνω από το τρίγωνο.

549
00:24:22,545 --> 00:24:25,546
Εντάξει, αυτός... του Πιτ
θα ανάψω το λέιζερ τώρα,

550
00:24:25,673 --> 00:24:28,716
τη στιγμή που πλησιάζουμε εδώ
πάνω από το τρίγωνο.

551
00:24:33,222 --> 00:24:34,889
Όλοι κοιτάζουν το έδαφος,
κοιτάξτε το έδαφος.

552
00:24:36,976 --> 00:24:38,517
Το χτύπησε.
Χτυπάει στο κέντρο.

553
00:24:38,603 --> 00:24:40,102
[Kaleb] Ναι, αντιγράψτε σε, Κάμερον.
Βλέπουμε αυτό το λέιζερ

554
00:24:40,229 --> 00:24:42,271
χτυπώντας στο έδαφος τώρα.

555
00:24:45,067 --> 00:24:47,109
Εντάξει. Ελήφθη ασύρματου.

556
00:25:19,018 --> 00:25:21,477
[Dave] I-Νομίζω ότι πρόλαβα
ένα αντικείμενο κοντά στο ελικόπτερο

557
00:25:21,562 --> 00:25:23,103
-στο FLIR όταν ήμουν μόλις
το πανοραμική. -[Μπράντον] Το έκανες;

558
00:25:23,231 --> 00:25:24,855
-Είδα κάτι
περάστε από εδώ.

559
00:25:25,024 --> 00:25:26,649
Θέλετε να τους παρακολουθήσετε;
Θα συνεχίσω να ψάχνω.

560
00:25:26,776 --> 00:25:28,567
[Ντέιβ] Ε, αν κάποιος
μπορούσε απλώς να παρακολουθήσει την οθόνη.

561
00:25:28,694 --> 00:25:30,861
-[Royston] Ναι, θα το δω.
-Απλώς θα το καθοδηγήσω.

562
00:25:36,577 --> 00:25:37,910
[Royston] Εντάξει, το βλέπω.

563
00:25:38,037 --> 00:25:40,538
[Dave] Ναι,
οπότε πήρα το ελικόπτερο,

564
00:25:40,706 --> 00:25:43,040
και απλά θα το κάνω
συνεχίστε το πανοραμική λήψη.

565
00:25:43,584 --> 00:25:44,959
-Ναι, υπάρχει άλλο αντικείμενο.
-[Royston] Έχω κάτι.

566
00:25:45,002 --> 00:25:46,252
- Εδώ είναι αυτό το αντικείμενο.
-[Dave] Ναι, εκεί.

567
00:25:46,629 --> 00:25:47,795
Κοίτα αυτό, Μπράντον.

568
00:25:47,922 --> 00:25:50,089
-Κοίτα αυτό το πράγμα.
-Τι το [bleep];

569
00:25:51,968 --> 00:25:53,676
-[Royston] Έσβησε.
-[Dave] Ναι, απλά,

570
00:25:53,761 --> 00:25:55,511
-Μόλις βγήκε εκτός γηπέδου.
-Ναι. Έφυγε εκτός γηπέδου.

571
00:25:55,638 --> 00:25:58,097
[Royston] Τον ακολουθούσε,
και μετά ανέβηκε.

572
00:25:58,266 --> 00:26:01,517
Μπήκε, ήρθε με αυτόν τον τρόπο
και μετά ανέβηκε.

573
00:26:01,602 --> 00:26:04,603
-[Μπράντον] Και αυτό ήταν μεγάλο.
-Ναι, ήταν πολύ μεγάλο.

574
00:26:04,730 --> 00:26:06,438
-[Μπράντον] Εννοώ, συγκρίνεις
ότι... -Κοιτάξτε το μέγεθος του πλαισίου.

575
00:26:06,524 --> 00:26:08,566
-Ναι.
- Δεν είναι έντομο.

576
00:26:08,693 --> 00:26:10,192
-[Dave] Όχι, αυτό δεν ήταν σφάλμα.
-Οχι.

577
00:26:12,196 --> 00:26:14,113
-Ωχ. Α, αυτό είναι κάτι.
-Εδώ είναι.

578
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
-Τι είναι αυτό;
-[Dave] Τι κοιτάμε;

579
00:26:16,367 --> 00:26:18,033
[Μπράντον] Κοιτάξτε το.

580
00:26:25,543 --> 00:26:26,834
[Dave] Τι κοιτάμε;

581
00:26:26,961 --> 00:26:29,211
Δείτε το.

582
00:26:32,592 --> 00:26:34,091
Υπάρχει ένα αντικείμενο εκεί.

583
00:26:34,218 --> 00:26:37,553
[Royston] Πέφτει κάτω,
κοντά στο ελικόπτερο.

584
00:26:37,680 --> 00:26:39,430
Τι;

585
00:26:42,560 --> 00:26:44,143
Υπήρχε ένα αντικείμενο ακριβώς εκεί.

586
00:26:44,270 --> 00:26:45,519
[Μπράντον] Ήταν ακριβώς εκεί,
αλλά έχει εξαφανιστεί.

587
00:26:45,605 --> 00:26:47,313
[Dave] Δεν είναι...
Έχει εξαφανιστεί.

588
00:26:47,440 --> 00:26:48,856
[Μπράντον] Τι το...;

589
00:26:52,737 --> 00:26:54,320
Κάμερον, για να ξέρεις,

590
00:26:54,405 --> 00:26:57,698
ε, καθώς παρακολουθούμε μαζί σας

591
00:26:57,867 --> 00:27:00,326
πάνω από το τρίγωνο,
είδαμε πολλά αντικείμενα.

592
00:27:01,579 --> 00:27:03,704
Ένα αντικείμενο συγκεκριμένα

593
00:27:03,831 --> 00:27:05,748
φαινόταν να ακολουθεί
το ελικόπτερο.

594
00:27:05,875 --> 00:27:07,333
Τι στο καλό;

595
00:27:07,460 --> 00:27:09,251
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε,

596
00:27:09,378 --> 00:27:12,921
αλλά συσχετίστηκε ακριβώς
με αυτά που αναφέρατε,

597
00:27:13,049 --> 00:27:15,507
μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

598
00:27:15,635 --> 00:27:17,801
-Εκπληκτική επιτυχία.
-[Κάμερον] Ουάου.

599
00:27:17,928 --> 00:27:20,137
Πολύ ενδιαφέρον.

600
00:27:22,642 --> 00:27:24,767
Τι στο διάολο
πηγαίνει εκεί πάνω;

601
00:27:25,770 --> 00:27:27,645
[Travis] Μετά το drone του Jim
απωθήθηκε

602
00:27:27,772 --> 00:27:30,230
από κάτι αόρατο κοντά
στο έδαφος στο τρίγωνο,

603
00:27:30,358 --> 00:27:33,233
ήταν παράξενο να ακούω
τα παιδιά στο ελικόπτερο

604
00:27:33,361 --> 00:27:37,446
λέγοντας ότι πιθανά UAP ήταν
πετώντας ξαφνικά ακριβώς δίπλα τους.

605
00:27:37,573 --> 00:27:40,616
[Μπράντον] Ό,τι κι αν είσαι
βιώνοντας φαίνεται να εστιάζεται

606
00:27:40,785 --> 00:27:44,119
στην περιοχή αυτή
ακριβώς πάνω από το τρίγωνο

607
00:27:44,246 --> 00:27:45,704
που έκανες αυτό το πέρασμα,

608
00:27:45,831 --> 00:27:48,999
και φανήκαμε
να μαζέψει κάτι.

609
00:27:49,085 --> 00:27:50,542
Προσοχή λοιπόν,

610
00:27:50,670 --> 00:27:53,128
να προσέχεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

611
00:27:53,255 --> 00:27:54,588
[Κάμερον] Ναι. Ευχαριστώ αδερφέ.

612
00:27:54,715 --> 00:27:56,674
Αυτό είναι καρύδια.

613
00:27:56,801 --> 00:27:59,760
[Travis] Γεια σου, Τζιμ, γιατί δεν το κάνεις
δοκιμάστε να στείλετε ξανά το drone σας

614
00:27:59,887 --> 00:28:01,679
για να δούμε αν μπορούμε
εντοπίσεις αυτό το πράγμα;

615
00:28:02,723 --> 00:28:06,809
Αντίγραφο. Ο Τζιμ Ρόιστον θα πάει
να αναπτύξει το drone του.

616
00:28:06,936 --> 00:28:09,687
Θα μείνει κάτω από 300 πόδια.

617
00:28:09,814 --> 00:28:11,313
Αντιγράψτε το.

618
00:28:11,440 --> 00:28:13,565
Καλό ακούγεται, Μπράντον.
Ευχαριστώ για την αναφορά.

619
00:28:14,568 --> 00:28:16,276
[Travis] Όπως κάνει ο Κάμερον
άλλο ένα πέρασμα πάνω από το τρίγωνο

620
00:28:16,362 --> 00:28:19,738
με τον Πιτ να προβάλλει
το λέιζερ προς τα κάτω...

621
00:28:20,783 --> 00:28:22,199
...Ο Τζιμ θα είναι
βλέποντας τους ουρανούς

622
00:28:22,284 --> 00:28:24,618
από κάτω στο θερμικό του drone.

623
00:28:24,787 --> 00:28:26,787
Εάν εμφανιστεί ξανά κάποιο UAP,

624
00:28:26,914 --> 00:28:28,622
ίσως μπορέσουμε
για να το δούμε πιο προσεκτικά

625
00:28:28,749 --> 00:28:31,250
και ελπίζουμε
από πού προήλθε.

626
00:28:31,377 --> 00:28:33,752
Έρικ, αντιγράφεις;

627
00:28:34,755 --> 00:28:37,464
Ναι, Τράβις. Τι έχεις;

628
00:28:37,591 --> 00:28:39,800
Βλέπουμε το drone να κατευθύνεται προς το μέρος μας.

629
00:28:39,885 --> 00:28:43,387
Όταν είναι πάνω από το τρίγωνο,
Θα σας αναφέρω,

630
00:28:43,514 --> 00:28:44,763
να σου πω ότι είναι στη θέση του.

631
00:28:44,890 --> 00:28:47,474
Ναι, αντιγράψτε το, Τράβις,
Στέκομαι εδώ.

632
00:28:51,147 --> 00:28:52,438
[Τζερέμ] Το βλέπεις αυτό το πράγμα

633
00:28:52,523 --> 00:28:54,189
αυτό είναι ακριβώς μπροστά
του drone του;

634
00:28:54,316 --> 00:28:56,900
-Βλέπεις κάτι εκεί κάτω;
-Δεν ξέρω αν είναι φως...

635
00:28:57,027 --> 00:29:02,030
[Jereme] Συνεχίζω να βλέπω, όπως,
αυτή η κουκκίδα που κυνηγά το drone του Jim.

636
00:29:02,158 --> 00:29:03,615
Ναι, το βλέπω.

637
00:29:03,784 --> 00:29:06,285
Μπορεί να θέλετε
να το αναφέρει στο έδαφος.

638
00:29:06,412 --> 00:29:10,330
Γεια σου, συμβουλεύσου,
Τζέρεμ και Πιτ

639
00:29:10,458 --> 00:29:11,874
βλέπουν και οι δύο λίγο φως

640
00:29:12,001 --> 00:29:13,417
που φαίνεται να κυνηγάει
το drone τριγύρω.

641
00:29:14,754 --> 00:29:16,837
-[Thomas] Ω, Θεέ μου.
-Ναι, σε αντιγράψτε, Κάμερον.

642
00:29:16,922 --> 00:29:19,298
Ψάχνουμε και δεν ψάχνουμε
βλέποντας πού είναι αυτό το φως.

643
00:29:19,467 --> 00:29:22,176
Υπάρχει κατεύθυνση
που μπορείτε να μας δώσετε;

644
00:29:22,344 --> 00:29:24,261
Λοιπόν, είναι-είναι
μπροστά του μερικές φορές,

645
00:29:24,388 --> 00:29:25,971
- και μετά είναι από πίσω...
-[Κάμερον] Βλέπουμε φως

646
00:29:26,098 --> 00:29:29,683
μπροστά από
και μετά πίσω από το drone.

647
00:29:29,810 --> 00:29:31,935
Δεν το βλέπω
με γυμνό μάτι.

648
00:29:32,104 --> 00:29:35,355
[Thomas] Δεν το βλέπω
με αυτά, ε, SiOnyx είτε.

649
00:29:38,944 --> 00:29:42,863
Χμ, υπάρχει ένα αντικείμενο
μπροστά στο drone.

650
00:29:42,990 --> 00:29:46,200
-Πραγματικά; -Πραγματικά;
-Εδώ είναι, εδώ.

651
00:29:46,285 --> 00:29:47,576
[Μπράντον] Πλάκα κάνεις.

652
00:29:47,745 --> 00:29:49,411
[Dave] Να το drone.

653
00:29:49,538 --> 00:29:50,996
Να το αντικείμενο.

654
00:29:51,081 --> 00:29:52,372
[Μπράντον] Βλέπουμε κάτι
στο υπέρυθρο

655
00:29:52,500 --> 00:29:53,999
που παρακολουθεί...

656
00:29:54,126 --> 00:29:55,751
[Dave] Και είναι ανοιχτό
τα διαφορικά FLIR.

657
00:29:55,878 --> 00:29:57,294
[Μπράντον] Ναι.

658
00:30:04,053 --> 00:30:07,554
[Royston] Σουτ.
Κάτι κίνησε το drone μου.

659
00:30:12,019 --> 00:30:14,686
Γεια, παιδιά, πρέπει να σας πω,
κάτι απλά έσπρωξε

660
00:30:14,814 --> 00:30:16,146
-το drone μου. -[Thomas] Κάτι
έσπρωξε το drone του έτσι.

661
00:30:16,273 --> 00:30:17,523
-Δεν το έκανε.
-[Τράβις] Α!

662
00:30:17,650 --> 00:30:19,358
Κανένα πλάκα;

663
00:30:20,361 --> 00:30:23,070
[Μπράντον] Το drone
δυσλειτουργεί

664
00:30:23,197 --> 00:30:25,614
ταυτόχρονα
με αυτό το αντικείμενο να αιωρείται.

665
00:30:25,783 --> 00:30:27,574
Τώρα το αντικείμενο κινείται.

666
00:30:27,743 --> 00:30:29,034
[Dave] Ναι.
Αυτό το αντικείμενο κινείται,

667
00:30:29,161 --> 00:30:30,911
και δεν είναι το drone.

668
00:30:31,038 --> 00:30:33,121
Προχωράω στη θέση μου.

669
00:30:35,042 --> 00:30:36,542
[Dave] Τι;

670
00:30:36,669 --> 00:30:39,294
Δες αυτό. Λοιπόν, προσπαθώ
για να φτάσω εκεί...

671
00:30:40,297 --> 00:30:42,214
-...και δες το.
Το βλέπεις; -[Μπράντον] Ναι!

672
00:30:42,383 --> 00:30:44,132
Κάτι μόλις χτύπησε
το drone του από τη μέση.

673
00:30:44,260 --> 00:30:47,803
[Royston] Θα προσπαθήσω
για να επιστρέψω σε εκείνο το σημείο.

674
00:30:47,930 --> 00:30:49,930
Ρολόι.
Παιδιά βλέπετε τι γίνεται.

675
00:30:50,891 --> 00:30:53,684
Εκεί πάει. Αυτό είναι καρύδια.

676
00:30:53,811 --> 00:30:56,228
Καθώς βγαίνω με το drone μου

677
00:30:56,355 --> 00:30:58,480
και πλησιάζω
το κέντρο του τριγώνου,

678
00:30:58,566 --> 00:31:01,900
κυριολεκτικά είναι σαν
κάτι μου παίρνει το drone

679
00:31:02,027 --> 00:31:04,903
και το ρίχνει πίσω σαν 50 πόδια.

680
00:31:05,030 --> 00:31:07,281
Και τότε την ίδια στιγμή,
Ακούω τον Ντέιβ Μέισον να λέει,

681
00:31:07,408 --> 00:31:08,991
«Ε, υπάρχει ένα αντικείμενο

682
00:31:09,118 --> 00:31:11,535
Παίρνω το FLIR».

683
00:31:12,496 --> 00:31:13,996
Το είδες αυτό;

684
00:31:17,585 --> 00:31:20,919
Φυσικά, καθώς το ξαναδοκιμάζω
στην ίδια ακριβώς θέση,

685
00:31:21,005 --> 00:31:23,714
ξαφνικά,
η κάμερα δείχνει ευθεία προς τα πάνω.

686
00:31:23,841 --> 00:31:26,800
Και όταν έχω τον έλεγχο
του drone, συνειδητοποιώ,

687
00:31:26,886 --> 00:31:29,177
«Ουάου, είμαι πολύ πίσω
από το τρίγωνο».

688
00:31:30,180 --> 00:31:31,930
Ναι, ο Τζιμ δυσκολεύεται
διατήρηση, ε,

689
00:31:32,057 --> 00:31:33,640
σταθερή τοποθεσία.

690
00:31:33,767 --> 00:31:35,559
Το drone του κρατάει
σπρώχνεται στο πλάι.

691
00:31:35,686 --> 00:31:37,519
[Travis] Ωθημένος από τι;

692
00:31:38,480 --> 00:31:40,397
Δεν ξέρω.
Δεν βλέπουμε τίποτα.

693
00:31:40,482 --> 00:31:43,233
[Travis] Είχαμε drones
σπρώχνεσαι πριν,

694
00:31:43,360 --> 00:31:45,277
αλλά δεν έχουμε δει ποτέ
κάτι τέτοιο.

695
00:31:45,362 --> 00:31:48,280
Είναι σαν κάτι
προσπαθούσε επίτηδες να κρατήσει

696
00:31:48,365 --> 00:31:51,325
Το drone του Jim πέταξε
ακριβώς πάνω από το τρίγωνο.

697
00:31:51,452 --> 00:31:53,118
Τι στο καλό είναι εκεί πάνω;

698
00:31:53,203 --> 00:31:54,953
Και σχετίζεται με τα UAP

699
00:31:55,080 --> 00:31:57,289
που συνεχίζουν να βουίζουν
το ελικόπτερο;

700
00:31:57,416 --> 00:31:59,207
Α, Τζιμ, νομίζω
μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψεις

701
00:31:59,335 --> 00:32:01,001
το drone πίσω στο σπίτι.

702
00:32:01,128 --> 00:32:02,794
Ναι. Θα κάνω,
Θα γυρίσω πίσω.

703
00:32:02,922 --> 00:32:04,338
Κάτι βλέπουμε εδώ.

704
00:32:04,506 --> 00:32:06,715
Αυτό είναι τρελό.
Μόλις το ξαναείδες, σωστά;

705
00:32:06,842 --> 00:32:08,884
[Dave] Το είδαμε ξανά. Σωστά
όταν αυτό πιεζόταν,

706
00:32:09,011 --> 00:32:10,510
είδαμε το αντικείμενο.

707
00:32:18,145 --> 00:32:19,436
[Dave] Brandon,
υπάρχει άλλο αντικείμενο.

708
00:32:19,521 --> 00:32:21,355
-Αυτό είναι...
-Εδώ είναι.

709
00:32:21,482 --> 00:32:22,773
Δείτε το.

710
00:32:22,900 --> 00:32:24,733
-[Dave] Ναι.
-[Ο Ρόιστον εκπνέει απότομα]

711
00:32:24,860 --> 00:32:27,319
-[Royston] Και έφυγε.
-[Μπράντον] Ναι. Τι ήταν αυτό;

712
00:32:27,446 --> 00:32:28,737
[Royston] Γεια σας, παιδιά,
Πρέπει να σου πω,

713
00:32:28,906 --> 00:32:30,197
είδαν κάτι
στο Dave's FLIR

714
00:32:30,282 --> 00:32:31,573
κοντά στο ελικόπτερο.

715
00:32:31,700 --> 00:32:33,909
-Ήταν μεγάλο.
-Εκπληκτική επιτυχία.

716
00:32:36,121 --> 00:32:38,121
Γεια, το άκουσες αυτό, Τράβις;

717
00:32:38,248 --> 00:32:40,123
Ναι, είναι σαν
κάτι βλέπει

718
00:32:40,250 --> 00:32:42,167
-πίσω από το ελικόπτερο;
-Ναι.

719
00:32:42,294 --> 00:32:43,627
Μόλις είδα κάτι
περάστε το ξανά.

720
00:32:43,754 --> 00:32:45,587
-Κοίτα το.
-Εκεί.

721
00:32:45,714 --> 00:32:47,172
[Μπράντον] Αυτό είναι ένα UFO.

722
00:32:47,299 --> 00:32:48,632
[Dave] Μοιάζει
ακολουθεί το ελικόπτερο.

723
00:32:48,759 --> 00:32:50,425
-Το βλέπεις;
-[Μπράντον] Ναι.

724
00:32:50,552 --> 00:32:52,719
[Royston] Αυτό είναι καρύδια.
Πρέπει να πάρει αυτό το ελικόπτερο

725
00:32:52,805 --> 00:32:54,680
καταγής.

726
00:33:00,396 --> 00:33:02,938
[Royston] Πρέπει να πάρει
εκείνο το ελικόπτερο στο έδαφος.

727
00:33:04,817 --> 00:33:07,192
Γεια σου, Κάμερον,
αυτός είναι ο αδερφός σου.

728
00:33:07,319 --> 00:33:10,445
Τραβήξτε την πρίζα σε αυτό αμέσως
και επιστρέψτε στη βάση.

729
00:33:10,572 --> 00:33:12,447
-[ραδιοστατικό]
-[αδιάκριτη φλυαρία]

730
00:33:14,994 --> 00:33:16,410
[Μπράντον] Κάμερον;

731
00:33:16,537 --> 00:33:18,161
Κάμερον;

732
00:33:19,289 --> 00:33:20,622
[Κάμερον] Αντιγράψτε αυτό.

733
00:33:20,749 --> 00:33:22,958
Επιστρέφουμε στη βάση. Ευχαριστώ.

734
00:33:23,043 --> 00:33:26,211
Ευχαριστώ. Επιστροφή στη βάση.
Θα σε παρακολουθούμε.

735
00:33:26,338 --> 00:33:28,839
[Κάμερον] Αντιγράψτε το. Ευχαριστώ.

736
00:33:28,966 --> 00:33:31,174
[Μπράντον] Αφού είδε
Το drone του Jim Royston

737
00:33:31,343 --> 00:33:35,971
πετάχτηκε περίπου 15 πόδια
χωρίς συμβατική εξήγηση

738
00:33:36,098 --> 00:33:39,433
αλλά μια δύναμη ή ένα αντικείμενο
μέσα σε αυτόν τον χώρο

739
00:33:39,560 --> 00:33:42,811
που θα μπορούσε να κρατούσε
επιρροή σε αυτό το drone,

740
00:33:42,938 --> 00:33:45,480
Δεν ήθελα να δω
ο αδερφός μου στο ελικόπτερο

741
00:33:45,607 --> 00:33:48,817
και ο Pete Kelsey και ο Jereme
θέσει σε κίνδυνο.

742
00:33:49,820 --> 00:33:53,155
[Travis] Εντάξει, Erik, είμαστε
έτοιμος να κατευθυνθεί προς το ελικοδρόμιο.

743
00:33:53,282 --> 00:33:54,865
Αντιγράψτε σε, Τράβις.

744
00:33:54,992 --> 00:33:56,450
[Travis] Συμφωνούμε όλοι
με τον Μπράντον.

745
00:33:56,577 --> 00:33:58,160
Ό,τι υπάρχει εκεί πάνω
πάνω από το τρίγωνο,

746
00:33:58,287 --> 00:34:00,162
και ορατό και αόρατο,

747
00:34:00,289 --> 00:34:03,040
δεν άξιζε να ρισκάρεις
την ασφάλεια κανενός.

748
00:34:03,125 --> 00:34:05,876
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε τώρα
το λένε νύχτα

749
00:34:05,961 --> 00:34:08,503
και επεξεργαστείτε τα δεδομένα βίντεο
καταφέραμε να πάρουμε.

750
00:34:08,630 --> 00:34:10,255
Ας ελπίσουμε,
υπάρχει κάτι σε αυτό

751
00:34:10,424 --> 00:34:12,882
αυτό θα μας πει περισσότερα
σχετικά με αυτά τα UAP.

752
00:34:13,010 --> 00:34:15,052
Τι είδα μόλις;

753
00:34:15,179 --> 00:34:16,719
[Μπράντον] Ορίστε, Έρικ.

754
00:34:16,847 --> 00:34:18,054
[Kaleb] Δεν νομίζω
είχαμε μια τέτοια βραδιά

755
00:34:18,223 --> 00:34:19,514
για λίγο.

756
00:34:19,641 --> 00:34:21,266
-[Μπράντον] Αρ.
-Απολύτως. Ναι.

757
00:34:21,393 --> 00:34:22,391
[Στιβ] Δεν είχα ποτέ
τόσες πολλές δυσλειτουργίες

758
00:34:22,518 --> 00:34:25,395
και τα πράγματα χάνονται.

759
00:34:25,481 --> 00:34:27,355
Είμαι τρελός αυτή τη στιγμή.

760
00:34:27,440 --> 00:34:30,233
Είμαι απογοητευμένος, απογοητευμένος.

761
00:34:30,360 --> 00:34:32,902
[Thomas] Νομίζω ότι είναι σημαντικό
για να ξέρεις, Στιβ,

762
00:34:33,030 --> 00:34:35,947
ότι σε εννέα χρόνια
του δικού μου - που είμαι εδώ,

763
00:34:36,074 --> 00:34:37,741
Δεν ξέρω αν είχαμε ποτέ

764
00:34:37,868 --> 00:34:39,326
εμπειρογνώμονας τρίτου μέρους
σαν τον εαυτό σου

765
00:34:39,453 --> 00:34:41,536
έλα στο ράντσο
και έχουν τον εξοπλισμό τους

766
00:34:41,705 --> 00:34:43,663
λειτουργήσει με τον τρόπο που λειτουργεί
παντού αλλού.

767
00:34:43,791 --> 00:34:45,831
W-Υπέροχο. [γέλια]

768
00:34:45,958 --> 00:34:48,793
Α, με αυτό, είναι ένα περιτύλιγμα.

769
00:34:48,920 --> 00:34:50,670
Θα αφήσω όλους να κοιμηθούν.

770
00:34:50,797 --> 00:34:52,839
Έχουμε πολλά
πλάνα προς ανασκόπηση,

771
00:34:52,925 --> 00:34:54,466
πολλά δεδομένα
ότι πρέπει να επιστρέψουμε

772
00:34:54,592 --> 00:34:57,094
και ρίξτε μια ματιά
και αναλογιστείτε.

773
00:34:57,262 --> 00:34:58,720
-[Erik] Εντάξει.
- Ευχαριστώ όλους.

774
00:34:58,806 --> 00:35:01,431
[Travis] Να είστε προσεκτικοί
πετάω πίσω, Κάμερον.

775
00:35:05,187 --> 00:35:06,770
[Brandon] Καλώς ήρθες πίσω, ομάδα.

776
00:35:06,897 --> 00:35:10,357
Ανυπομονώντας
να κάνουμε μια επανεξέταση επειγόντως

777
00:35:10,442 --> 00:35:12,317
με αυτό που συνέβη
την άλλη νύχτα.

778
00:35:12,402 --> 00:35:14,611
[Travis] Μετά πόσο τρελό
το άλλο βράδυ ήταν,

779
00:35:14,738 --> 00:35:17,823
Ο Μπράντον μας μάζεψε όλους
στο γραφείο του στο Σολτ Λέικ Σίτι

780
00:35:17,950 --> 00:35:19,825
για αναθεώρηση
τα επεξεργασμένα δεδομένα μαζί

781
00:35:19,952 --> 00:35:22,577
και να συζητήσουμε τι μπορεί να έχουμε
που συναντήθηκε στο ράντσο.

782
00:35:22,746 --> 00:35:25,580
Έχω τον Ντέιβιντ, ε,
ρύθμιση για βιντεοκλήση.

783
00:35:25,707 --> 00:35:27,457
-Μεγάλος. -Θα ήθελα να φέρω
τον μέσα και, ε, να τον έχει

784
00:35:27,626 --> 00:35:29,960
μιλήστε μας για μερικά από αυτά
έχουμε στο αρχείο.

785
00:35:30,087 --> 00:35:32,712
Ας τον μπαλώσουμε.
Χαιρετισμούς, Ντέιβιντ.

786
00:35:32,840 --> 00:35:34,089
-[Erik] Γεια σου, Ντέιβ.
-Καλά που είμαι εδώ.

787
00:35:34,216 --> 00:35:35,966
[Μπράντον] Ναι, είναι καλό
να σε έχουμε μαζί μας.

788
00:35:36,093 --> 00:35:37,759
Περιμέναμε με αγωνία

789
00:35:37,886 --> 00:35:40,637
την ευκαιρία
για να επανασυνδεθώ μαζί σου

790
00:35:40,722 --> 00:35:42,973
μετά από αυτό
πιο πρόσφατο πείραμα.

791
00:35:43,100 --> 00:35:45,058
Ναι, ανυπομονώ
για την εξέταση των δεδομένων.

792
00:35:45,227 --> 00:35:47,185
[Erik] Θα ανατρέξω
ένα κλιπ συγκεκριμένα

793
00:35:47,312 --> 00:35:48,770
στο σύστημα FLIR.

794
00:35:48,897 --> 00:35:50,647
Καθώς ανεβάζω τον δίσκο,
απλά μου αρέσει να ακούω

795
00:35:50,774 --> 00:35:53,900
τις γενικές σας εντυπώσεις,
ε, αυτά που έβλεπες.

796
00:35:54,027 --> 00:35:55,610
Καλά. Ναι.

797
00:35:58,240 --> 00:36:00,115
Αυτά είναι τα πλάνα που τραβήξαμε

798
00:36:00,242 --> 00:36:03,493
λίγο πριν μας το πει ο Τζιμ
Το drone του σπρώχτηκε.

799
00:36:03,620 --> 00:36:05,495
Ψάχνουμε λοιπόν
προς το τρίγωνο,

800
00:36:05,664 --> 00:36:07,747
και είμαστε περίπου
απόσταση τέταρτου μιλίου

801
00:36:07,875 --> 00:36:10,458
από το κέντρο του τριγώνου.

802
00:36:10,627 --> 00:36:13,962
Λοιπόν, είναι το drone το φωτεινό,
φωτεινό σημείο στα αριστερά;

803
00:36:14,089 --> 00:36:15,672
[Dave] Ναι.

804
00:36:15,799 --> 00:36:17,507
Οπότε απλά θα κάνω κλικ.

805
00:36:17,634 --> 00:36:21,928
Εδώ είναι το drone
αρχίζει να κινείται προς τα βόρεια

806
00:36:22,055 --> 00:36:24,264
και μετά εμφανίζεται το UAP.

807
00:36:24,391 --> 00:36:27,642
Και εκεί είναι
στην αριστερή πλευρά εδώ,

808
00:36:27,769 --> 00:36:32,856
κινείται σαφώς από νότο
προς βορρά και μετά εξαφανίστηκε.

809
00:36:33,025 --> 00:36:35,734
-Αγόρι, αυτό το πράγμα ήταν φωτεινό
και μεγάλο επίσης. -Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν.

810
00:36:35,903 --> 00:36:37,736
[Κάμερον] Απλά για να βεβαιωθώ,
δεν υπήρχε αεροσκάφος,

811
00:36:37,905 --> 00:36:39,404
-κανένα αεροσκάφος εκτός από εμάς;
-Ναι, δεν υπήρχε τίποτα άλλο

812
00:36:39,531 --> 00:36:41,072
-εκεί πάνω.
-Εκτός από εμάς. Καλά.

813
00:36:41,200 --> 00:36:42,949
Τι είναι αυτό;

814
00:36:43,076 --> 00:36:45,160
[Travis] Αυτή η ερώτηση
ποτέ δεν ήταν πιο κατάλληλο.

815
00:36:45,245 --> 00:36:47,662
Αλλά επίσης,
από πού προήλθε;

816
00:36:47,789 --> 00:36:50,457
Μπορείτε να δείτε καθαρά
στο θερμικό βίντεο

817
00:36:50,626 --> 00:36:53,835
ότι αυτό το πράγμα που μοιάζει με σταγόνες
μόλις αναδύεται από τον αέρα.

818
00:36:53,921 --> 00:36:56,671
Θα μπορούσε να είναι αυτό που ήταν
σπρώχνοντας το drone;

819
00:36:56,798 --> 00:36:59,257
Και μπορεί επίσης
να συνδεθεί με τα UAP

820
00:36:59,426 --> 00:37:01,593
που πετούσαν
κοντά στο ελικόπτερο;

821
00:37:01,720 --> 00:37:03,011
Μπορούμε να κάνουμε ζουμ σε αυτό;

822
00:37:03,138 --> 00:37:05,222
[Erik] Ναι, νομίζω
είναι μια υπέροχη ιδέα.

823
00:37:06,934 --> 00:37:09,517
Εντάξει, θα το προωθήσω
προς τα εμπρός,

824
00:37:09,603 --> 00:37:11,353
- για να μπορούμε πραγματικά...
-[Μπράντον] Ναι.

825
00:37:11,480 --> 00:37:14,356
Το βλέπετε τώρα να κινείται
προς το drone του Jim.

826
00:37:14,441 --> 00:37:17,400
Είναι σημαντικά μεγαλύτερο.

827
00:37:17,527 --> 00:37:22,197
Αναμφισβήτητα, μάλλον
τέσσερις φορές μεγαλύτερο ή περισσότερο.

828
00:37:22,282 --> 00:37:25,408
[Dave] Ναι, αυτό είναι
τι περίεργο έχει.

829
00:37:25,535 --> 00:37:27,118
Μοιάζει
περισσότερο από μια συμπαγή μάζα.

830
00:37:27,204 --> 00:37:28,912
Πρώτα φαίνεται ότι,
σαν να είναι σύννεφο,

831
00:37:29,039 --> 00:37:31,665
τότε είναι απλώς μια συμπαγής μάζα
και μετά απλά ξεθωριάζει.

832
00:37:31,792 --> 00:37:33,166
Γυρίστε λίγο προς τα πίσω.

833
00:37:34,211 --> 00:37:35,543
-Συνεχίζω.
-[Erik] Εντάξει. Καλά.

834
00:37:35,671 --> 00:37:37,337
-[Μπράντον] Ακριβώς εκεί.
-Καλά.

835
00:37:37,506 --> 00:37:39,881
[Dave] Αν ήταν σύννεφο,
θα είχε κλίση,

836
00:37:40,008 --> 00:37:43,760
ε, ένα... ήπιο
σε ζεστή θερμοκρασία,

837
00:37:43,845 --> 00:37:46,513
οπότε αυτό είναι απλώς κάτι
είναι πολύ ζεστό ή ζεστό

838
00:37:46,640 --> 00:37:47,973
που φαίνεται από το πουθενά.

839
00:37:48,100 --> 00:37:49,849
[Travis] Και έρχεται
από μέσα

840
00:37:49,977 --> 00:37:52,811
το φράγμα της φούσκας, που...
Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον.

841
00:37:52,938 --> 00:37:55,397
-Ναί.
-Εντάξει. Τι άλλο πήρες;

842
00:37:55,482 --> 00:37:58,400
Λοιπόν, έχουμε τι
μπορεί να είναι ένα άλλο παράδειγμα

843
00:37:58,485 --> 00:38:00,193
κάτι σε αυτόν τον εναέριο χώρο.

844
00:38:01,488 --> 00:38:05,198
Αυτό το βίντεο κλιπ αποκαλύπτει
κάτι πολύ γρήγορο.

845
00:38:05,284 --> 00:38:06,825
Αυτό λήφθηκε
ενώ το ελικόπτερο

846
00:38:06,952 --> 00:38:09,035
έκανε πάσα
πάνω από το τρίγωνο.

847
00:38:09,121 --> 00:38:11,621
-Και εμφανίζεται εδώ.
-[Travis] Α, ορίστε.

848
00:38:12,582 --> 00:38:14,624
[Erik] Εντάξει, και τι εγώ, τι
Βρήκα ενδιαφέρον για αυτό

849
00:38:14,751 --> 00:38:16,960
είναι στην πραγματικότητα το σχήμα
αυτού του πράγματος.

850
00:38:17,045 --> 00:38:22,632
[Μπράντον] Ουάου. Μοιάζει, ε,
ένα είδος κυλινδρικού σχήματος.

851
00:38:22,759 --> 00:38:25,427
[Thomas] Ακριβώς όπως το UAP
που είδαν ο Κάμερον και ο Πιτ.

852
00:38:32,227 --> 00:38:35,562
Μοιάζει
ένα είδος κυλινδρικού σχήματος.

853
00:38:35,689 --> 00:38:38,231
[Thomas] Αυτό είναι ακριβώς όπως το
UAP που είδαν ο Κάμερον και ο Πιτ.

854
00:38:38,358 --> 00:38:40,066
[Travis] Νομίζω
έχεις 100% δίκιο Θωμά.

855
00:38:40,193 --> 00:38:42,861
Νομίζω ότι αυτό είναι το ίδιο αντικείμενο.

856
00:38:42,988 --> 00:38:44,654
Παίξτε το ξανά
οπότε βλέπουμε από πού προέρχεται.

857
00:38:44,823 --> 00:38:46,239
Ναι, σίγουρα.

858
00:38:46,325 --> 00:38:49,951
Έτσι, όπως αυτό που είδαμε
στο διαφορικό FLIR,

859
00:38:50,078 --> 00:38:52,787
αυτό θα εμφανιστεί
σαν από το πουθενά.

860
00:38:52,914 --> 00:38:54,164
-[Κάμερον] Ουά, αυτό είναι γρήγορο.
-[Τράβις] Εντάξει.

861
00:38:54,291 --> 00:38:55,665
[Erik] Και μετά πάει
εκτός πλαισίου.

862
00:38:55,792 --> 00:38:57,042
[Royston] Α, ναι,
εκεί πάει.

863
00:38:57,169 --> 00:38:59,044
Άρα δεν είναι μετεωρίτης,
είναι απλά

864
00:38:59,171 --> 00:39:00,670
- Τέλεια οριζόντια.
-[Erik] Ναι.

865
00:39:03,216 --> 00:39:06,760
[Κάμερον] Και η ταχύτητα
από αυτό είναι τρομερό.

866
00:39:06,845 --> 00:39:08,678
[Royston] Μοιάζει
τι ήταν στο διαφορικό του Dave,

867
00:39:08,764 --> 00:39:10,055
- στην πραγματικότητα.
-[Kaleb] Λίγο, ναι.

868
00:39:10,223 --> 00:39:11,765
Αυτό μπορεί να είναι.

869
00:39:11,892 --> 00:39:14,184
Κι αν είναι αυτό;

870
00:39:14,311 --> 00:39:16,561
Για άλλη μια φορά,
έχουμε αποδεικτικά βίντεο

871
00:39:16,688 --> 00:39:18,730
ενός κυλινδρικού σχήματος UAP

872
00:39:18,857 --> 00:39:20,982
που μοιάζει ακριβώς
αυτή που τεκμηριώσαμε

873
00:39:21,109 --> 00:39:24,444
πριν από λίγες μέρες κατά τη διάρκεια
Το πείραμά μας με ραντάρ Doppler.

874
00:39:24,571 --> 00:39:26,112
Θα μπορούσε αυτό να σημαίνει
ότι αυτά τα πράγματα

875
00:39:26,239 --> 00:39:28,907
αναδύονται από κάπου
μέσα στη φούσκα;

876
00:39:29,034 --> 00:39:31,493
Σαν το περίεργο,
θολό αντικείμενο που εμφανίστηκε

877
00:39:31,620 --> 00:39:35,163
ψηλά στον ουρανό και δύναμη
έχουν επηρεάσει το drone του Jim;

878
00:39:35,290 --> 00:39:37,374
Ξέρετε πώς θα μπορούσε επίσης

879
00:39:37,542 --> 00:39:39,417
συνδέστε πίσω
στο ραντάρ Doppler

880
00:39:39,586 --> 00:39:42,045
είναι, σε όλη την έκταση
πειράματα εκείνων των ημερών,

881
00:39:42,172 --> 00:39:45,632
παίρναμε αναφορές
ενός κυλινδρικού αντικειμένου

882
00:39:45,759 --> 00:39:47,467
στο ραντάρ Doppler.

883
00:39:47,594 --> 00:39:49,552
Και αυτό που έβλεπα
σε αυτά τα δύο βίντεο

884
00:39:49,679 --> 00:39:51,429
είδος αγώνων
αυτή η περιγραφή.

885
00:39:51,556 --> 00:39:53,223
-Και στην ίδια τοποθεσία.
-Ναί.

886
00:39:53,350 --> 00:39:55,600
Έχεις δίκιο, το ίδιο είναι
τοποθεσία, νιώθω σαν.

887
00:39:55,685 --> 00:39:57,936
[Μπράντον] Είναι ξεκάθαρο

888
00:39:58,105 --> 00:40:03,108
ότι βλέπουμε συνέπεια
όσον αφορά τον τύπο του UFO

889
00:40:03,235 --> 00:40:05,068
αυτό φαίνεται να είναι
που εμφανίζεται σε συναυλία

890
00:40:05,195 --> 00:40:07,195
με μερικά από αυτά
πειραματική δραστηριότητα

891
00:40:07,322 --> 00:40:08,738
μέσα στη φούσκα.

892
00:40:08,907 --> 00:40:10,824
Τουλάχιστον παρόμοια, σίγουρα.

893
00:40:10,951 --> 00:40:12,325
Δικαίωμα.

894
00:40:12,452 --> 00:40:14,661
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε

895
00:40:14,788 --> 00:40:16,830
ένα πείραμα παρακολούθησης
να προγραμματίσετε στο μέλλον

896
00:40:16,957 --> 00:40:18,748
κάποια στιγμή,
και ελπίζουμε

897
00:40:18,875 --> 00:40:22,001
-ο εξοπλισμός θα
να είστε συνεργάσιμοι. -Ναι.

898
00:40:22,129 --> 00:40:23,878
Εκτιμούμε
οι προσπάθειές σου, Ντέιβ.

899
00:40:23,964 --> 00:40:26,256
- Μεγάλη κριτική.
-Γεια, ευχαριστώ πολύ.

900
00:40:26,425 --> 00:40:28,383
Ήταν υπέροχο να είσαι,
γίνε μέρος όλων αυτών.

901
00:40:28,510 --> 00:40:29,759
Θα είμαστε σε επαφή.

902
00:40:29,886 --> 00:40:31,594
-[Royston] Ευχαριστώ, Dave.
-Καλά.

903
00:40:31,721 --> 00:40:33,346
[Erik] Λοιπόν, δεν ξέρω
για εσάς παιδιά,

904
00:40:33,473 --> 00:40:35,223
αλλά είμαι έτοιμος να το μαζέψω
και γύρνα στη δουλειά.

905
00:40:35,350 --> 00:40:36,850
-Εντάξει, ας το κάνουμε.
-Ας το κάνουμε.

906
00:40:36,977 --> 00:40:39,477
[Brandon] Ανυπομονώ
στα επόμενα βήματα.

907
00:40:42,399 --> 00:40:44,023
Αυτό το πείραμα ήταν μοναδικό

908
00:40:44,151 --> 00:40:46,359
στο ότι είχαμε διαφορετικές κάμερες

909
00:40:46,445 --> 00:40:48,194
που ηχογραφούσαν
την εμφάνιση

910
00:40:48,321 --> 00:40:51,239
αγνώστων αντικειμένων
άγνωστης προέλευσης.

911
00:40:51,366 --> 00:40:54,242
Με τι έχουμε να κάνουμε εδώ;

912
00:40:54,369 --> 00:40:56,119
Αυτό είναι κάτι
αυτό με ενθουσιάζει

913
00:40:56,246 --> 00:40:59,080
και φέρνει επίσης νέα στοιχεία

914
00:40:59,166 --> 00:41:01,749
στην έρευνά μας
και η πραγματικότητα

915
00:41:01,877 --> 00:41:06,337
δραστηριότητας UFO ή UAP
στο Skinwalker Ranch.

916
00:41:06,506 --> 00:41:08,798
[Erik] Είναι ενδιαφέρον
ότι κάτι βλέπουμε

917
00:41:08,884 --> 00:41:11,426
που μοιάζει με κύλινδρο
επιστρέφω ξανά και ξανά.

918
00:41:11,553 --> 00:41:13,011
Τι είναι όμως;

919
00:41:13,138 --> 00:41:15,305
Δεν είμαι ικανοποιημένος
για να θαυμάζω απλώς αυτά τα γεγονότα.

920
00:41:15,432 --> 00:41:16,806
Θέλω να τους καταλάβω.

921
00:41:16,933 --> 00:41:18,808
Και το ξέρω με τη σειρά
να τους καταλάβω,

922
00:41:18,935 --> 00:41:20,518
πρέπει να παρακολουθήσουμε

923
00:41:20,604 --> 00:41:24,397
με πιο επιθετικό
ερευνητικές μεθόδους,

924
00:41:24,483 --> 00:41:27,108
και αυτό ακριβώς
τι θα κάνουμε.

925
00:41:29,863 --> 00:41:32,614
Παιδιά θα πάρετε
ραντάρ διείσδυσης στο έδαφος

926
00:41:32,782 --> 00:41:34,407
να προσπαθήσει να απεικονίσει την ανωμαλία.

927
00:41:34,534 --> 00:41:36,075
Ω, τι στο διάολο είναι αυτό;

928
00:41:36,161 --> 00:41:38,161
Υπάρχει ένα πολύ προφανές
στόχος εκεί.

929
00:41:38,288 --> 00:41:39,662
Πραγματικά;

930
00:41:39,789 --> 00:41:42,081
-Ντανγκ.
-Το βλέπεις;

931
00:41:42,209 --> 00:41:43,750
[Dave] Κάτι περίεργο
στο FLIR.

932
00:41:43,877 --> 00:41:45,335
Αυτά είναι σημεία στο μέσο.

933
00:41:45,504 --> 00:41:47,045
[Royston] Ναι, τι είναι αυτό;

934
00:41:47,172 --> 00:41:48,880
[Erik] Τώρα, αυτό είναι από
ένα από τα δαχτυλίδια καπνού

935
00:41:48,965 --> 00:41:50,840
-που απέτυχε να σχηματιστεί.
-[Τράβις] Κοίτα το.

936
00:41:50,967 --> 00:41:52,675
-Στην απόσταση. -[Royston]
Υπάρχει κάτι εκεί.

937
00:41:52,761 --> 00:41:54,594
[Travis] Μοιάζει
διαστημόπλοιο φίλε.

938
00:41:58,517 --> 00:42:00,058
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ